1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:49,341 --> 00:00:53,178 DALGIÇ VE KELEBEKLER 4 00:02:36,365 --> 00:02:39,660 - Bak! Uyanır. - Dr. Cocheton'u arayın. Hızlı! 5 00:02:39,868 --> 00:02:41,828 Cocheton 119 numaralı odaya lütfen. 6 00:02:42,037 --> 00:02:45,666 Bay Bauby, gözlerinizi açın. Gözlerini aç. 7 00:02:46,875 --> 00:02:49,628 Bay Bauby, gözlerinizi açın. 8 00:02:50,754 --> 00:02:54,925 uzun süre uyudun ama artık uyandın. Beni duyabiliyor musun? 9 00:02:54,967 --> 00:02:56,510 Evet, seni duyuyorum. 10 00:03:00,514 --> 00:03:01,765 Neler oluyor? 11 00:03:05,686 --> 00:03:07,437 Tanrım, bir hastane. 12 00:03:08,522 --> 00:03:11,191 Bay Bauby, gözlerinizi iyice açın. 13 00:03:13,777 --> 00:03:15,863 Onları açık tutmaya çalışın. 14 00:03:16,446 --> 00:03:20,784 Evet, böyle. Işığı gözlerinizle takip edin. 15 00:03:27,207 --> 00:03:28,458 Elbette. 16 00:03:30,377 --> 00:03:34,047 Paniğe kapılmayın. Bir hastanedesin. 17 00:03:35,674 --> 00:03:40,179 Ben doktorum. benim adım Cocheton. Bunlar hemşireler. 18 00:03:41,138 --> 00:03:43,348 Sizinle ilgilenmek için buradayız. 19 00:03:44,641 --> 00:03:46,768 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 20 00:03:49,354 --> 00:03:51,481 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 21 00:03:51,732 --> 00:03:55,569 Sadece bazı belirsiz resimler 22 00:04:00,949 --> 00:04:06,830 Berck-sur-Mer deniz hastanesindesiniz. Sahilde. Pas-de-Calais'in kuzeyinde. 23 00:04:07,039 --> 00:04:11,251 İlk kez Paris'te tedavi gördün. sonra seni buraya getirdiler. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,378 Hatırlıyor musun? 25 00:04:15,130 --> 00:04:16,340 Jean-Dominique. 26 00:04:17,799 --> 00:04:19,593 Beyin sarsıntısı geçirdiniz. 27 00:04:19,801 --> 00:04:22,971 Neredeyse üç haftadır komadasın. 28 00:04:23,180 --> 00:04:26,934 Ama şimdi uyandın ve iyi olacaksın. 29 00:04:28,435 --> 00:04:29,728 Sana söz veriyorum. 30 00:04:31,396 --> 00:04:32,022 Teşekkür ederim 31 00:04:32,064 --> 00:04:34,566 Bazı basit testler yapmam gerekiyor. 32 00:04:35,651 --> 00:04:37,486 Bana bak. 33 00:04:38,570 --> 00:04:40,113 İyi. 34 00:04:42,241 --> 00:04:45,494 Parmağımı takip et. İyi. 35 00:04:50,624 --> 00:04:55,712 Sana göz kırpmanı söylediğimde göz kırp. 36 00:05:01,093 --> 00:05:02,177 Harika. 37 00:05:04,930 --> 00:05:07,307 Şimdi bana adını söyle lütfen. 38 00:05:09,142 --> 00:05:10,978 Jean-Dominique Bauby. 39 00:05:11,019 --> 00:05:12,813 Hadi, dene. 40 00:05:13,063 --> 00:05:14,064 Az önce yaptım. 41 00:05:14,106 --> 00:05:16,775 Tekrar dene, bana adını söyle. 42 00:05:16,984 --> 00:05:18,110 Jean-Dominique Bauby. 43 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Söylemeyi dene Çocuklarınızın isimleri. 44 00:05:23,991 --> 00:05:27,369 Théophile, Céleste, Hortense. 45 00:05:30,414 --> 00:05:32,791 Endişelenme. 46 00:05:33,000 --> 00:05:37,671 Oldukça yavaş bir süreç. Ama sesin geri gelecek. 47 00:05:37,880 --> 00:05:42,718 Ne? Beni duyamıyor musun doktor? Doktor? 48 00:05:42,926 --> 00:05:46,180 Neler oluyor? Konuşamıyorum. 49 00:05:46,430 --> 00:05:49,683 Kendimi duyamıyorum. Tanrım. 50 00:05:50,976 --> 00:05:52,769 Konuşamıyorum. 51 00:05:53,020 --> 00:05:55,272 Bana neler oluyor? 52 00:05:57,232 --> 00:06:00,110 Benim adım Jean-Dominique Bauby. 53 00:06:00,319 --> 00:06:01,320 Doktor mu? 54 00:06:03,280 --> 00:06:04,948 Tamam, tamam. 55 00:06:05,866 --> 00:06:09,786 Beyin sarsıntısı geçirdim ve hafızam geri gelecek, sesim geri dönecek 56 00:06:09,995 --> 00:06:14,374 Her şey yoluna girecek Bay Bauby. Sizinle ilgilenmek için buradayız. 57 00:06:14,416 --> 00:06:16,418 Sabırlı olacağım. 58 00:06:18,045 --> 00:06:19,588 Güzel. 59 00:06:20,464 --> 00:06:22,341 Tamam, sana inanıyorum. 60 00:06:34,436 --> 00:06:37,189 Çiçekleri kim getirdi? 61 00:06:38,732 --> 00:06:40,359 Güller. 62 00:06:56,416 --> 00:06:57,793 Enes. 63 00:07:11,682 --> 00:07:13,809 iyi uyudun mu 64 00:07:17,187 --> 00:07:18,981 Bakalım. 65 00:07:29,908 --> 00:07:34,496 Önemli bir ziyaretçiyi ağırlayacaksınız. Açık Dr. Lepage, nöroloğunuz. 66 00:07:34,705 --> 00:07:36,415 Yani göstermelisin daha iyi. 67 00:08:04,484 --> 00:08:06,236 Merhaba. 68 00:08:07,070 --> 00:08:08,697 Ben Alain Lepage'im. nöroloğunuz. 69 00:08:08,739 --> 00:08:10,741 Onları zaten biliyorsun Doktor Cocheton elbette. 70 00:08:10,949 --> 00:08:12,868 Jean-Dominique... hayır, hayır, arkadaşların sana Jean-Do diyor. 71 00:08:12,868 --> 00:08:13,994 O yüzden size şöyle anlatacağım. 72 00:08:14,203 --> 00:08:17,623 Beni arkadaşın olarak düşün sen 73 00:08:17,831 --> 00:08:19,333 Elbette doktor. 74 00:08:19,541 --> 00:08:24,254 Bir arkadaş olarak hayal ediyorum senin için ne kadar zor olmalı. 75 00:08:25,964 --> 00:08:31,720 Kimse sana durumunu açıklamadı. Bu benim işim. Bunu yapıyorum... 76 00:08:33,222 --> 00:08:38,268 Bizim dediğimiz acıyı çektiniz beyin damarı kazası. 77 00:08:39,478 --> 00:08:42,272 Beyin sapınızı devre dışı bıraktı. 78 00:08:42,481 --> 00:08:48,529 Beyin sapı önemli bir bileşendir dahili bilgisayarımızın 79 00:08:48,737 --> 00:08:51,823 beyin ve omurilik arasındaki bağlantı. 80 00:08:52,032 --> 00:08:54,910 Geçmişte acı çektiğinizi söylerdik büyük bir beyin sarsıntısı. 81 00:08:54,952 --> 00:08:57,287 Muhtemelen ölmüş olurdun. 82 00:08:57,496 --> 00:09:03,210 Ama şu anda tekniklerimiz var çok gelişmiş canlandırma 83 00:09:04,461 --> 00:09:06,672 böylece ömrü uzatabiliriz. 84 00:09:06,880 --> 00:09:08,507 Hayat dediğin bu mu? 85 00:09:09,675 --> 00:09:12,344 - Hayat bu mu? - Evet, ömrü uzatalım. 86 00:09:15,472 --> 00:09:20,435 Seninle açıkça konuşacağım Jean-Do. Tamamen felç oldun. 87 00:09:22,020 --> 00:09:27,234 Konuşamadığınızı zaten fark etmişsinizdir. 88 00:09:28,944 --> 00:09:32,406 Dediğimiz şeyden acı çekiyorsun 89 00:09:34,616 --> 00:09:36,785 "bitkisel durum". 90 00:09:39,162 --> 00:09:40,789 İçeriden kilitli. 91 00:09:40,831 --> 00:09:42,457 İçeriden kilitli. 92 00:09:45,502 --> 00:09:48,505 Bunun sana faydası olmadığını biliyorum. 93 00:09:48,547 --> 00:09:51,091 ancak bu sendrom son derece nadirdir. 94 00:09:51,300 --> 00:09:54,136 Ve basitçe nedenlerini bilmiyoruz. 95 00:09:54,344 --> 00:09:56,763 Sigara içmeyin, biraz için. 96 00:09:56,972 --> 00:09:59,725 Nedenleri açıklanamaz. 97 00:09:59,933 --> 00:10:05,689 Ancak bunun dışında felçli olduğunu... 98 00:10:05,898 --> 00:10:08,817 ...her şeyde normalsin bakış açıları. 99 00:10:09,026 --> 00:10:09,568 Normal mi? 100 00:10:09,610 --> 00:10:10,736 Umutlar var. 101 00:10:12,613 --> 00:10:14,781 Beyniniz çalışıyor. 102 00:10:15,949 --> 00:10:19,786 Bizi anlayabiliyorsunuz. Hareketlerimizi gözlerinizle takip ediyorsunuz. 103 00:10:19,995 --> 00:10:22,831 Sağ gözün olmasına rağmen beni hiç heyecanlandırmıyor. 104 00:10:25,584 --> 00:10:28,754 Kas çalışmıyor, gördün mü? 105 00:10:30,088 --> 00:10:32,841 Göz ıslanmaz. 106 00:10:34,843 --> 00:10:37,971 Sanırım bunu örtbas etmemiz gerekecek. 107 00:10:38,180 --> 00:10:39,097 Öyle değil mi? 108 00:10:39,139 --> 00:10:39,890 Örtmek için mi? 109 00:10:40,974 --> 00:10:42,518 Neyi kapsamak istiyor? 110 00:10:42,559 --> 00:10:44,645 Ama aynı zamanda ikinci bir görüşe de ihtiyacım olacak. 111 00:10:47,856 --> 00:10:51,860 Birkaç gün sakin olmanızı istiyoruz. 112 00:10:52,069 --> 00:10:53,737 Sizce şu anda ne yaptığımı düşünüyorsunuz? 113 00:10:53,779 --> 00:10:56,657 Ve sonra seni ziyaret edecekler iki güzel kadın. 114 00:10:56,865 --> 00:11:00,953 Ve güzel dediğimde, Sözlerimi ölçüyorum. 115 00:11:00,994 --> 00:11:01,787 Güzel. 116 00:11:01,828 --> 00:11:07,084 Harikalar. Bazı terapistler prestij, mucize yaratan. 117 00:11:07,334 --> 00:11:08,961 Mucize olmasın lütfen. 118 00:11:09,002 --> 00:11:11,713 Ve dediğim gibi umut var. 119 00:11:12,673 --> 00:11:14,383 Daha önce de aynısını söylemiştin. 120 00:11:14,591 --> 00:11:17,261 Sana çok iyi bakılacak Jean-Do. İçten. 121 00:11:17,469 --> 00:11:18,762 Bu iyi bir başlangıç. 122 00:11:18,762 --> 00:11:20,597 Size iyi bakılacak. 123 00:12:14,693 --> 00:12:16,195 Merhaba. 124 00:12:23,827 --> 00:12:25,162 Bir şekilde Cennete ulaştım mı? 125 00:12:25,204 --> 00:12:26,538 Ben Henriette'im. 126 00:12:26,747 --> 00:12:31,126 - Ben de Marie. - Göz kırpabilirsin, değil mi? 127 00:12:31,376 --> 00:12:34,880 Evet için bir kez göz kırpmanızı istiyorum Hayır için iki kez 128 00:12:36,131 --> 00:12:39,134 Kötü şans. İki güzel benimle yatakta ve onlara hiçbir şey yapamam. 129 00:12:39,176 --> 00:12:40,844 bunu okuyabilir misin 130 00:12:41,053 --> 00:12:42,221 Nerede? 131 00:12:42,429 --> 00:12:46,642 H. Durand, konuşma terapisti. Durand'ı okuyabiliyor musun? 132 00:12:46,850 --> 00:12:48,894 - Tamam Bay Bauby. - Bayan mı Bayan mı? 133 00:12:49,102 --> 00:12:50,312 Ben fizyoterapistim. 134 00:12:50,354 --> 00:12:52,814 İlk önce yeniden öğrenmelisin yutmak 135 00:12:53,023 --> 00:12:56,527 Bu yüzden dil ve dudaklarla çalışacağım. 136 00:12:56,735 --> 00:12:57,402 Çok hoş. 137 00:12:57,444 --> 00:12:59,238 Aynı zamanda konuşma terapistiyim. 138 00:12:59,446 --> 00:13:01,448 Tekrar konuşabilene kadar, 139 00:13:01,448 --> 00:13:04,535 bulmam gerekecek bir iletişim aracı. 140 00:13:04,743 --> 00:13:06,995 Hastalığınız son derece nadirdir. 141 00:13:07,037 --> 00:13:07,830 Biliyorum. 142 00:13:07,871 --> 00:13:12,125 - Çok çalışmamız gerekecek. - O halde başlasak iyi olur. 143 00:13:12,376 --> 00:13:17,089 Bire bir aynı. yeni geldim hadi birbirimizi tanıyalım. elveda 144 00:13:18,423 --> 00:13:20,050 Güle güle. 145 00:13:29,810 --> 00:13:31,687 bu olduğunu bilmeni istiyorum en önemli görev 146 00:13:32,938 --> 00:13:36,525 şimdiye kadar sahip olduğum 147 00:13:36,733 --> 00:13:41,154 ve başarmaya kararlıyım. Elbette senin yardımınla. 148 00:13:43,490 --> 00:13:48,620 Sanırım anladın ama aynı zamanda sana bazı sorular da soracağım. 149 00:13:49,788 --> 00:13:51,165 Tamam? 150 00:13:51,206 --> 00:13:54,501 Unutma, cevap vereceksin Evet için bir kez yanıp sönüyor 151 00:13:54,543 --> 00:13:55,794 ve Hayır için iki kez. 152 00:13:59,339 --> 00:14:00,591 ben bir erkek miyim 153 00:14:01,758 --> 00:14:03,302 ben bir kadın mıyım 154 00:14:06,346 --> 00:14:08,223 Güneş çok parlak senin için mi? 155 00:14:11,226 --> 00:14:12,561 Şimdi gece yarısı mı? 156 00:14:13,312 --> 00:14:15,522 Bunlar ne tür sorular? 157 00:14:15,564 --> 00:14:16,732 Paris'te miyiz? 158 00:14:19,484 --> 00:14:20,736 Berck'te miyiz? 159 00:14:21,820 --> 00:14:23,572 Tahta yüzer mi? 160 00:14:23,614 --> 00:14:25,324 İnanamıyorum. 161 00:14:26,200 --> 00:14:28,702 Acı çektiğini hatırlıyorsun felç mi? 162 00:14:30,329 --> 00:14:33,081 Elle dergisinin genel yayın yönetmeni miydiniz? 163 00:14:33,832 --> 00:14:37,002 Evet, Elle'de baş editördüm. 164 00:14:38,045 --> 00:14:39,379 Alaďa'da. 165 00:15:16,917 --> 00:15:18,669 Sağ gözün normal çalışmıyor. 166 00:15:18,919 --> 00:15:20,838 Beni duyabiliyor musun? 167 00:15:21,046 --> 00:15:24,633 Sağ gözünüz görmüyor normal çalışıyor. Senin için dikmem gerekecek. 168 00:15:26,343 --> 00:15:27,594 Dikmek için mi? 169 00:15:27,636 --> 00:15:28,846 Bu şekilde kaçınacağız 170 00:15:30,264 --> 00:15:32,891 korneanın ülserasyonu. 171 00:15:34,309 --> 00:15:39,773 Daha erken gelecektim ama kayak yaptım St. Moritz'de. Orası harika. 172 00:15:39,982 --> 00:15:41,692 İlgilenmiyorum. 173 00:15:41,900 --> 00:15:46,154 Hiçbir şey düşük olanla karşılaştırılamaz bir yamaçta, rüzgar yanaklarınıza çarpıyor. 174 00:15:46,363 --> 00:15:47,990 Yanıma yaklaşma! 175 00:15:48,198 --> 00:15:49,157 Endişelenme. 176 00:15:49,199 --> 00:15:50,742 Yanıma yaklaşma! 177 00:15:50,951 --> 00:15:53,036 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. 178 00:15:53,078 --> 00:15:53,954 Lütfen! 179 00:15:54,163 --> 00:15:55,622 Hayır, lütfen, hayır! 180 00:15:55,622 --> 00:15:58,542 Hiçbir şey hissetmeyeceksin. Sakin olun. 181 00:15:58,792 --> 00:16:04,131 Hayır! 182 00:16:05,132 --> 00:16:07,843 Bunu onlarca kez yaptım. 183 00:16:09,136 --> 00:16:11,722 İyi olacak. 184 00:16:20,230 --> 00:16:22,024 Merak etme. 185 00:16:22,232 --> 00:16:26,195 Neredeyse işimiz bitti. Biraz daha acı. 186 00:16:26,403 --> 00:16:30,324 Mükemmel, tabiri caizse. 187 00:16:31,074 --> 00:16:32,409 Hazır. 188 00:16:41,043 --> 00:16:44,087 Seni giydireceğiz, neşelendireceğiz. 189 00:16:45,214 --> 00:16:47,674 Bundan sonra bir sürprizimiz var. 190 00:17:14,576 --> 00:17:17,079 Nasıl olduğunu görmeye çalışacağız tekerlekli sandalyede. 191 00:17:22,459 --> 00:17:24,253 İyi. 192 00:17:25,254 --> 00:17:29,800 Onu yukarı aşağı yürüt, tamam mı? 193 00:17:30,968 --> 00:17:35,305 Bunlar benim öğrencilerim. Onları görmezden gelin. 194 00:17:35,514 --> 00:17:37,766 Bundan emin olmak istedim bu pozisyonda ayakta 195 00:17:37,766 --> 00:17:40,018 kas spazmı geçirmeyecek kontrolsüz. 196 00:17:41,270 --> 00:17:42,896 Başının arkasında bir yastığa ihtiyacı var. 197 00:17:43,105 --> 00:17:46,733 üzgünüm mecburum hadi bunu sana yapalım Jean-Do. 198 00:17:46,775 --> 00:17:48,193 Harika. Harika. 199 00:17:48,402 --> 00:17:51,238 Tekerlekli sandalyede idare edersin. 200 00:17:51,446 --> 00:17:53,907 Tekerlekli sandalye konusunda iyiyim. Karar için teşekkürler! 201 00:17:53,949 --> 00:17:55,033 Bu iyi bir haber. 202 00:17:56,410 --> 00:17:58,287 Ve şimdi bir sürprizimiz var. 203 00:18:11,508 --> 00:18:14,595 Tanrım, o kim? Ben mi? 204 00:18:16,763 --> 00:18:20,976 Dışarı çıkmış gibiyim bir fıçı formalinden. 205 00:18:22,728 --> 00:18:24,021 Korkunç. 206 00:18:26,064 --> 00:18:29,234 Sürpriz bu mu? Beni görmek için mi? 207 00:18:43,332 --> 00:18:44,541 Céline. 208 00:18:52,674 --> 00:18:56,345 nasılsın Tamam, açıklayayım. 209 00:18:57,304 --> 00:19:01,683 Bu hoş bir sürpriz değil mi Jean-Do? İlk ziyaretçiniz eşinizdir. 210 00:19:01,892 --> 00:19:05,020 Hayır, o çocuklarımın annesi. 211 00:19:05,062 --> 00:19:08,148 Her şeyi anlıyor. Her şey. 212 00:19:09,358 --> 00:19:10,484 Ona bir soru sorarsan, 213 00:19:10,526 --> 00:19:13,278 bunu öyle formüle edelim ki evet ya da hayır cevabını verebilmektir. 214 00:19:13,487 --> 00:19:17,616 Evet için bir kez yanıp sönecektir, Hayır için iki kez 215 00:19:17,658 --> 00:19:19,201 Güzel. 216 00:19:19,451 --> 00:19:25,624 Bir şey daha. Önde dur onunla konuştuğunda o. Tamam? 217 00:19:25,833 --> 00:19:29,920 Eğer burada ya da burada kalırsan, seni göremiyorum 218 00:19:30,128 --> 00:19:33,382 Onunla buradan konuş. Öyle değil mi Jean-Do? 219 00:19:33,590 --> 00:19:37,803 seni bırakıyorum Eminim birbirinize anlatacak çok şeyiniz vardır. 220 00:19:58,198 --> 00:20:00,742 Kendime iyi gidiyorsun diyorum... 221 00:20:03,745 --> 00:20:07,583 Hepsi sana sevgilerini gönderiyor. Ve duaları. 222 00:20:09,168 --> 00:20:11,420 Çocukları da getirmedim. 223 00:20:12,337 --> 00:20:14,006 yapmam gerektiğini düşündüm önce seni görmeme izin ver 224 00:20:15,465 --> 00:20:18,468 Çocuklar iyi. Seni özlüyorlar. 225 00:20:19,678 --> 00:20:22,306 Celeste senin için dua ediyor her akşam. 226 00:20:26,643 --> 00:20:28,270 Onları getirmemi ister misin? 227 00:20:30,439 --> 00:20:31,982 Onları görmek istemiyor musun? 228 00:20:40,532 --> 00:20:43,452 Laurent seni ziyaret etmek istiyor. Görmek ister misin? 229 00:20:45,704 --> 00:20:47,164 Onu görmek istiyorsun. 230 00:20:48,957 --> 00:20:50,667 Ona söyleyeceğim. 231 00:21:13,524 --> 00:21:15,567 Seni görmeye mi geldi? 232 00:21:22,908 --> 00:21:26,662 Konuşma terapisti Henriette ile konuştum. Ondan hoşlanıyorum. 233 00:21:27,663 --> 00:21:29,832 Sana yardım edebileceğini düşünüyor. 234 00:21:40,050 --> 00:21:43,428 lütfen ağlama 235 00:21:49,560 --> 00:21:55,023 Berck istasyonunu biliyorum. Görebiliyorum. 236 00:21:55,232 --> 00:21:57,776 Dünyanın en iç karartıcı yeri. 237 00:21:57,985 --> 00:22:02,531 O zamanlar kesinlikle böyleydi Tatilimi burada geçirdim. 238 00:22:02,781 --> 00:22:05,534 Berck. Yaz sonu. 239 00:22:05,576 --> 00:22:08,829 Babamla birlikte Paris'e giden treni bekliyorum. 240 00:22:09,037 --> 00:22:13,458 O zamanlar ıssız bir yerdi ve kesinlikle şu anda bile ıssız. 241 00:22:15,252 --> 00:22:19,673 Çok kötü davrandım onunla, çocuklarla. 242 00:22:21,800 --> 00:22:25,929 Ve artık bunu yapamayacağım sorunları düzeltin. 243 00:22:27,890 --> 00:22:29,391 Asla. 244 00:22:29,641 --> 00:22:31,018 Buraya bak. 245 00:22:33,562 --> 00:22:37,149 Gördüğünüz gibi alfabe değil okulda öğrenildi. 246 00:22:37,357 --> 00:22:40,652 Harfler düzenlendi kullanım sıklıklarına göre sıralanmıştır. 247 00:22:40,694 --> 00:22:41,820 Anlıyor musunuz? 248 00:22:42,988 --> 00:22:47,784 E, S, A, R, I, N. 249 00:22:49,661 --> 00:22:51,955 Sıklık sırasına göre mi? 250 00:22:57,252 --> 00:23:00,506 Meslektaşlarımla da konuştum 251 00:23:00,714 --> 00:23:03,008 ve sanırım keşfettim geçerli bir iletişim sistemi. 252 00:23:03,217 --> 00:23:03,967 Aferin. 253 00:23:04,009 --> 00:23:05,260 Bu şekilde çalışır. 254 00:23:05,469 --> 00:23:10,265 Ne söylemek istediğini düşünüyorsun. Sonra göz kırp. 255 00:23:11,225 --> 00:23:15,771 Alfabeyi okuyacağım. Harf harf, çok yavaş. 256 00:23:15,979 --> 00:23:19,149 Kelimenin ilk harfine geldiğimde göz kırp. 257 00:23:19,358 --> 00:23:24,363 Her şeyi harf harf yazacağım. 258 00:23:24,613 --> 00:23:27,658 Bu şekilde kelime ve cümle oluşturacağız. 259 00:23:27,866 --> 00:23:32,079 İki şey daha: kelime ne zaman oluşur, iki kez yanıp söner. 260 00:23:32,120 --> 00:23:34,790 Boşluk tuşuna basmak gibi klavyede. 261 00:23:34,832 --> 00:23:37,459 Ve eğer bir hata yaparsam hızlıca göz kırp. 262 00:23:38,669 --> 00:23:40,712 Son derece zahmetli göründüğünü biliyorum, 263 00:23:40,712 --> 00:23:42,714 ama zamanla uzman olacağız. 264 00:23:42,923 --> 00:23:46,718 Ve sistem kullanılabilir ve arkadaşlar ve aile. 265 00:23:46,927 --> 00:23:50,347 Hazır mısın? Bana bak. 266 00:23:51,640 --> 00:23:52,850 Denemek ister misin? 267 00:23:52,891 --> 00:23:56,186 Ne söylemek istediğini düşündün mü? 268 00:23:56,395 --> 00:23:58,063 İyi. 269 00:23:58,272 --> 00:23:59,439 Hadi başlayalım. 270 00:23:59,439 --> 00:24:00,524 Bekle, hayır. 271 00:24:02,067 --> 00:24:04,027 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 272 00:24:04,069 --> 00:24:04,987 E. 273 00:24:05,571 --> 00:24:08,574 İlk harf E mi? 274 00:24:08,615 --> 00:24:09,408 Hayır. 275 00:24:09,616 --> 00:24:11,785 E ilk harf değil. 276 00:24:11,827 --> 00:24:13,954 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 277 00:24:14,163 --> 00:24:17,791 Zor olduğunu biliyorum, bu yüzden yavaştan alıyoruz. 278 00:24:19,543 --> 00:24:22,921 E, S, A... 279 00:24:30,679 --> 00:24:32,472 Çok nadir. 280 00:24:33,724 --> 00:24:38,812 Göz kapaklarımı bu kadar uzun süre tutamıyorum uzun süre açık. Acele edin! 281 00:24:40,063 --> 00:24:41,148 Bu... 282 00:24:45,110 --> 00:24:45,819 Ben mi? 283 00:24:45,861 --> 00:24:47,070 Güzel. 284 00:24:49,072 --> 00:24:50,949 İlk kelime "ben" mi? 285 00:24:51,158 --> 00:24:54,786 İlk kelime "ben"dir. Kendimle başlayacağım. 286 00:24:54,995 --> 00:24:56,246 Eh, S... 287 00:24:57,164 --> 00:24:58,457 S? 288 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 Hayır. 289 00:24:59,750 --> 00:25:00,751 Hayır mı? 290 00:25:00,959 --> 00:25:01,502 Hayır 291 00:25:01,543 --> 00:25:03,795 Artık çok hızlı. 292 00:25:07,925 --> 00:25:11,762 Bu böyle yürümeyecek. Bu bir kabus. 293 00:25:11,970 --> 00:25:13,597 Asla işe yaramayacak. Devam edelim mi? 294 00:25:14,473 --> 00:25:16,433 Yeterince yaşadım. 295 00:25:21,980 --> 00:25:23,857 Beni rahat bırak. 296 00:25:49,258 --> 00:25:52,886 Yukarı, aşağı, yukarı. 297 00:25:54,263 --> 00:25:56,056 Kolların altında. 298 00:25:57,391 --> 00:25:59,685 Bacakların arkasında. 299 00:26:00,769 --> 00:26:02,980 42 yaşındayım 300 00:26:04,022 --> 00:26:06,942 ve dev bir bebek gibi muamele görüyorum. 301 00:26:09,111 --> 00:26:13,115 Özel kısımlarım silindi ve kundaklandı. 302 00:26:14,783 --> 00:26:16,910 Bu çok saçma. 303 00:26:18,662 --> 00:26:21,081 Fakat şairin de söylediği gibi: 304 00:26:21,290 --> 00:26:24,251 sadece aptallar güler gülünecek bir şey olmadığında. 305 00:26:26,003 --> 00:26:28,046 Bana bir öpücük ver. 306 00:26:29,381 --> 00:26:30,549 Hadi. 307 00:26:32,301 --> 00:26:33,802 Deneyin. 308 00:26:39,183 --> 00:26:40,434 Hadi. 309 00:26:42,644 --> 00:26:43,729 Deneyin. 310 00:26:45,022 --> 00:26:46,190 Zor. 311 00:26:46,231 --> 00:26:47,191 Ayna yok. 312 00:26:47,191 --> 00:26:49,568 Ama üzerinde çalışmanı istediğim şey bu. 313 00:26:49,610 --> 00:26:50,652 O yüz değil. 314 00:26:50,861 --> 00:26:54,490 Dinlendiğinde veya istediğin zaman televizyon izlersin 315 00:26:54,531 --> 00:26:57,201 Bana bir öpücük verme konusunda çalışmanı istiyorum. 316 00:26:57,409 --> 00:26:58,202 Tamam? 317 00:26:58,243 --> 00:26:58,994 Güzel. 318 00:26:59,745 --> 00:27:02,831 Ve yapmanız gereken bir şey daha mutlaka uygulayın. 319 00:27:03,123 --> 00:27:07,377 Dilinizi damağınızın arkasına doğru hareket ettirin. 320 00:27:08,462 --> 00:27:12,841 Bu şekilde yutkunmayı yeniden öğreneceksiniz. Bakmak. 321 00:27:18,764 --> 00:27:21,725 Bu doğru değil. Bu kesinlikle doğru değil. 322 00:27:29,816 --> 00:27:31,443 Kendiniz deneyin. 323 00:27:31,485 --> 00:27:33,028 Aynayı bir kenara koy. 324 00:27:34,112 --> 00:27:35,781 Ağzını aç. 325 00:27:37,407 --> 00:27:38,700 İyi. 326 00:27:38,909 --> 00:27:42,246 Dilinizi geri çekmeye çalışın. 327 00:27:45,707 --> 00:27:46,750 Yapamam. 328 00:27:46,834 --> 00:27:48,335 Deneyin, hadi.. 329 00:27:48,377 --> 00:27:50,629 Yapamam. 330 00:27:50,838 --> 00:27:53,215 Güzel! Dilini oynattın. 331 00:27:53,423 --> 00:27:55,384 Bana gülme. 332 00:27:55,425 --> 00:27:57,344 Çok iyi. Tekrar. 333 00:28:00,055 --> 00:28:02,266 İnanılmaz. İyi. 334 00:28:02,266 --> 00:28:04,434 Evet ama doğru. 335 00:28:08,856 --> 00:28:13,443 Kafanı kendi başına hareket ettirmene yardım edeceğim. Bu yüzden. 336 00:28:16,196 --> 00:28:18,407 Siz yapın. 337 00:28:18,407 --> 00:28:19,241 Sol. 338 00:28:20,200 --> 00:28:21,660 İyi. 339 00:28:22,327 --> 00:28:25,247 Sağ. İyi. 340 00:28:27,624 --> 00:28:29,293 sola 341 00:28:40,512 --> 00:28:43,599 Ellerimi yüzünde hissedebiliyor musun? 342 00:28:43,807 --> 00:28:45,434 Hayır. 343 00:28:45,642 --> 00:28:48,562 Hiçbir şey değil, onları hissedeceksin. 344 00:28:52,149 --> 00:28:55,235 Çok onur duyduk buradasın, biliyorsun. 345 00:28:56,653 --> 00:29:00,532 Elle'ye aboneyim. Beğendim. 346 00:29:01,700 --> 00:29:05,370 Ama bana öyle geliyor ki modeller erkek çocuklara benziyorlar. 347 00:29:10,542 --> 00:29:12,211 Sana benzemiyor. 348 00:29:12,252 --> 00:29:13,921 Gittikçe zayıflıyorum. 349 00:29:16,256 --> 00:29:18,050 Garip bir moda. 350 00:29:18,759 --> 00:29:20,886 Ne kadar güzel. 351 00:29:22,846 --> 00:29:27,059 Ben çok sadıkım. Senin için her gün dua ediyorum. 352 00:29:30,062 --> 00:29:34,483 Sadece sol gözüyle görebiliyor. Onunla konuşurken önünde durun. 353 00:29:34,525 --> 00:29:35,817 Kim var orada? 354 00:29:41,156 --> 00:29:42,866 Pierre Roussin. 355 00:29:46,411 --> 00:29:48,497 Beni hâlâ hatırlıyor musun? 356 00:29:48,539 --> 00:29:49,832 Elbette. 357 00:29:50,040 --> 00:29:51,875 Bir kez gözlerini kırpıştırdı. Evet anlamına geliyor. 358 00:29:51,917 --> 00:29:53,710 Tanrım, O'na yanıt vermedim. 359 00:29:53,919 --> 00:29:57,172 - Gitmemi mi istiyorsun? - Hayır, lütfen hayır. 360 00:29:57,381 --> 00:30:00,175 Neden ona yanıt vermedim? 361 00:30:00,384 --> 00:30:03,887 Sana ne olduğunu duydum. Ve ben istedim... 362 00:30:06,431 --> 00:30:10,102 seni ne yüzünden görmek istedim bana da oldu. 363 00:30:12,980 --> 00:30:17,109 Bir bakıma neler yaşadığını biliyorum. 364 00:30:19,069 --> 00:30:25,242 Rehin tutulmak pek farklı değil çektiğin acılardan. 365 00:30:26,618 --> 00:30:27,536 Öyle değil mi? 366 00:30:27,578 --> 00:30:28,453 Rehine mi? 367 00:30:29,997 --> 00:30:35,002 Jean-Dominique güzeldi bana uçaktaki yerini vermek için. 368 00:30:35,210 --> 00:30:40,757 Uçak kaçırıldı ve ben oradaydım dört yıldır rehin. 369 00:30:42,759 --> 00:30:45,721 dört yıl dört ay iki hafta, beş gün. 370 00:30:45,762 --> 00:30:46,889 Ve yedi saat. 371 00:30:47,848 --> 00:30:52,769 Beni bir hücrede tuttular. Çok küçük, çok karanlık. 372 00:30:52,978 --> 00:30:54,938 Nefes alamıyordum. 373 00:30:56,398 --> 00:30:58,692 Oraya mezarım adını verdim. 374 00:31:02,070 --> 00:31:04,907 Şaraplar hakkında çok şey biliyorum. 375 00:31:04,948 --> 00:31:07,910 Eline ne oldu? 376 00:31:08,118 --> 00:31:13,373 Yüksek sesle listelerdim 1855 Bordeaux sınıflandırması. 377 00:31:15,876 --> 00:31:21,006 Château Margaux, Margaux. Château Lafite Rothschild, Pauillac. 378 00:31:24,760 --> 00:31:28,889 Bu beni delirmekten alıkoymaya yardımcı oldu. 379 00:31:32,893 --> 00:31:38,982 Çoğu zaman çaresizdim. İntihar düşünceleriyle. Çok öfkeli. 380 00:31:42,611 --> 00:31:46,698 Kavgalar, kargaşa, zulüm. 381 00:31:46,907 --> 00:31:50,160 Ama en kötüsü beklemekti. 382 00:31:51,620 --> 00:31:53,247 Hayatta kaldım. 383 00:31:55,374 --> 00:32:00,254 Dayandığım için hayatta kaldım kendi insanlığımdan. 384 00:32:04,925 --> 00:32:08,220 Yapabileceğim tek şey buydu çünkü elimde kalan tek şey oydu. 385 00:32:08,262 --> 00:32:09,346 Senin gibi. 386 00:32:13,559 --> 00:32:19,481 İnsanlığa sarılmak ve hayatta kalacaksın. 387 00:32:21,108 --> 00:32:22,484 İnsanlık mı? Söylemesi kolay. 388 00:32:22,526 --> 00:32:25,988 Bunu yüzüne söylemek zorundaydım. 389 00:32:26,989 --> 00:32:31,785 Neden ona yanıt vermedim? Beyrut'tan ne zaman döndü? 390 00:32:31,994 --> 00:32:33,704 Kendimi suçlu hissettim. 391 00:32:33,912 --> 00:32:35,539 Kulağa çok saçma gelebilir. 392 00:32:35,581 --> 00:32:37,833 Öyle değil. Utanıyorum. 393 00:32:50,971 --> 00:32:51,930 Öyle mi? 394 00:32:53,473 --> 00:32:54,892 V mi? 395 00:32:56,185 --> 00:32:57,186 istiyor muyum 396 00:32:58,770 --> 00:33:00,564 Ne istiyorsunuz Bay Bauby? 397 00:33:11,617 --> 00:33:12,951 M. 398 00:33:22,586 --> 00:33:23,837 ah 399 00:33:34,264 --> 00:33:35,307 R. 400 00:33:40,437 --> 00:33:42,814 Ben ölüyorum. 401 00:33:43,899 --> 00:33:45,609 Ölmek mi istiyorsun? 402 00:33:48,070 --> 00:33:49,863 Buna nasıl cesaret edersin? 403 00:33:53,575 --> 00:33:57,371 seni seven insanlar var ve seni önemsiyorum. 404 00:33:57,579 --> 00:34:00,999 seni zar zor tanıyorum ve senin için buradayım. 405 00:34:01,208 --> 00:34:04,086 Ve yaşa. Yani hayır ölmek istediğini söyle. 406 00:34:04,294 --> 00:34:06,547 Saldırgan ve müstehcen. 407 00:34:12,427 --> 00:34:14,054 Devam etmek istiyor musun? 408 00:34:15,889 --> 00:34:17,599 Elbette. 409 00:34:18,851 --> 00:34:21,061 Görmek için başka bir zaman tekrar geleceğim eğer fikrinizi değiştirdiyseniz. 410 00:34:45,586 --> 00:34:47,713 Üzgünüm. 411 00:34:56,722 --> 00:34:57,514 Neden? 412 00:34:57,556 --> 00:34:59,725 Atın üzerinden atladım. 413 00:35:03,979 --> 00:35:05,647 Biraz dinlen. 414 00:35:20,370 --> 00:35:24,416 sever misin Aslında ne getireceğimi bilmiyordum. 415 00:35:24,625 --> 00:35:27,002 Bak, bunu daha önce de getirmiştim. 416 00:35:27,836 --> 00:35:29,213 Bir dakika. 417 00:35:29,254 --> 00:35:30,589 Ne yapıyorsun? 418 00:35:32,049 --> 00:35:33,926 Bu nedir? 419 00:35:34,176 --> 00:35:37,554 Doğru değil. Beni bir tavşana benzetiyor. 420 00:35:39,681 --> 00:35:43,185 Mektupları okudum sen de göz kırp, tamam mı? 421 00:35:43,393 --> 00:35:44,394 İkisi de. 422 00:35:44,436 --> 00:35:45,395 tamam mı? 423 00:35:50,192 --> 00:35:51,485 S mi yoksa A mı? 424 00:35:51,527 --> 00:35:52,778 Nasıl isterseniz. 425 00:35:52,986 --> 00:35:53,904 A. 426 00:35:53,946 --> 00:35:57,074 Tamam o zaman. A. 427 00:36:04,289 --> 00:36:05,290 Hayır mı? 428 00:36:06,583 --> 00:36:08,168 Tamam N. 429 00:36:10,045 --> 00:36:11,505 Anna. 430 00:36:15,175 --> 00:36:17,511 Beni izlemen gerekecek Laurent. 431 00:36:17,719 --> 00:36:22,850 Kahretsin, sana bakmayı unuttum. Kusura bakmayın, daha yavaş bir şekilde yeniden başlayacağım. 432 00:36:22,891 --> 00:36:25,269 Nasıl isterseniz. 433 00:36:33,026 --> 00:36:34,403 Komik. 434 00:36:34,611 --> 00:36:37,656 Hiçbir zaman çok iyi bir ziyaretçi olamadım. 435 00:36:37,698 --> 00:36:40,367 Ben yemek getiren türden bir insanım. sonra onu yiyor. 436 00:36:40,409 --> 00:36:41,368 Bu doğru değil. 437 00:36:41,410 --> 00:36:43,328 Neden bunu yapmak zorundaydın? sana da oluyor mu? 438 00:36:43,537 --> 00:36:47,040 Herkes bunun hakkında konuşuyor. Dün gece Café de Flore'a gittim. 439 00:36:47,040 --> 00:36:52,838 Birinin şöyle dediğini duydum: "Bunu biliyordun Jean-Do Bauby artık sebze mi?" 440 00:36:52,838 --> 00:36:53,797 Sebze. 441 00:36:53,839 --> 00:36:55,174 Otur, seni göremez. 442 00:36:55,215 --> 00:36:58,010 Bunu kim söyledi? 443 00:36:58,051 --> 00:37:00,345 Peki ne tür bir sebze? 444 00:37:00,387 --> 00:37:03,348 Bir havuç, bir patates, turşu mu? 445 00:38:19,550 --> 00:38:24,513 Bugün bana öyle geliyor ki tüm hayatım bir dizi başarısızlıktan daha fazlası. 446 00:38:26,431 --> 00:38:31,562 Yapamadığım kadınlar Onları seviyorum, kaçırdığım fırsatlar 447 00:38:31,770 --> 00:38:35,816 mutluluk anları yanımdan kim geçti 448 00:38:35,858 --> 00:38:38,861 Sonucunu veren bir at yarışı gibi bunu önceden biliyorsun, 449 00:38:38,902 --> 00:38:42,072 ama kazanana bahis oynamadığınız bir yer. 450 00:38:44,283 --> 00:38:46,493 Kör müydüm, sağır mıydım? 451 00:38:46,702 --> 00:38:51,081 Ya da gerçek doğanızı görmelisiniz bir felaketin prizmasından mı? 452 00:39:00,591 --> 00:39:02,259 Hala buradayım. 453 00:39:06,346 --> 00:39:08,682 Bugün daha işbirlikçi misiniz? 454 00:39:15,147 --> 00:39:16,315 İyi. 455 00:39:17,733 --> 00:39:20,486 Gelişmek için buradayız. 456 00:39:20,527 --> 00:39:21,695 Öyle değil mi? 457 00:39:21,737 --> 00:39:22,988 Evet Hanımım. 458 00:39:23,030 --> 00:39:24,615 Güzel. 459 00:39:25,574 --> 00:39:27,159 Başlayacağım. 460 00:39:40,631 --> 00:39:41,715 M? 461 00:39:44,551 --> 00:39:45,552 Ah? 462 00:39:50,057 --> 00:39:51,350 BT? 463 00:39:58,774 --> 00:40:01,401 Sen? Teşekkür ederim. 464 00:40:02,361 --> 00:40:04,071 Teşekkür ederim? 465 00:40:04,947 --> 00:40:06,615 Teşekkür ederim. 466 00:40:07,574 --> 00:40:08,909 Sana Jean-Do diyebilir miyim? 467 00:40:08,951 --> 00:40:10,577 Kadınlar karmaşık değildir. 468 00:40:10,786 --> 00:40:12,412 Teşekkür ederim Jean-Do. 469 00:40:24,508 --> 00:40:25,884 BEN? 470 00:40:30,722 --> 00:40:32,808 bende 471 00:40:33,016 --> 00:40:37,396 Yapmamaya karar verdim Tekrar acıdığım için ağlıyorum. 472 00:40:41,692 --> 00:40:46,155 Gözlerimin yanı sıra, felç olmayan iki şey. 473 00:40:47,531 --> 00:40:49,158 Hayal gücü 474 00:40:50,826 --> 00:40:52,369 ve hafıza. 475 00:41:06,425 --> 00:41:11,847 Hayal gücüm ve hafızam dalgıç kıyafetinden kurtulmama yardım et. 476 00:41:37,164 --> 00:41:41,627 Her şeyi, herkesi, her yerde hayal edebiliyorum. 477 00:41:49,134 --> 00:41:52,137 Denizin beni rahatlatmasına izin verdim Martinik adasında. 478 00:41:52,513 --> 00:41:54,973 Kadının yanına gidiyorum bunu seviyorum. 479 00:42:05,025 --> 00:42:10,030 Ozymandias'ın önünde eğiliyorum, kralların kralı. 480 00:42:15,285 --> 00:42:17,830 Her şeyi hayal edebiliyorum. 481 00:42:19,081 --> 00:42:24,670 Çocukluk hayalleri, yetişkinlerin hırsları. 482 00:42:24,878 --> 00:42:27,631 Şimdi kendimi hatırlıyorum tıpkı benim gibi. 483 00:42:27,840 --> 00:42:32,553 Güzel, neşeli, çekici. Ve çok çekici. 484 00:42:32,761 --> 00:42:35,848 Evet, büyüleyici ve güzel, bazı insanlar bunu söyledi. 485 00:42:35,848 --> 00:42:38,183 Bu ben değilim, Marlon Brando! 486 00:42:39,059 --> 00:42:40,644 İşte buradayım. 487 00:43:14,052 --> 00:43:18,140 - Sen Betty Mialet misin? - Evet öyleyim. 488 00:43:18,348 --> 00:43:20,434 Adım Henriette Durand. 489 00:43:20,475 --> 00:43:23,520 Ben bir konuşma terapistiyim Berck-sur-Mer deniz hastanesinde. 490 00:43:23,562 --> 00:43:27,774 Bir hastamdan arıyorum. Jean-Dominique Bauby. 491 00:43:27,983 --> 00:43:30,819 Jean Do mu? nasıl hissettiriyor 492 00:43:31,570 --> 00:43:34,990 - Şu anda ama... - Tamamen felçli olduğunu duydum. 493 00:43:35,199 --> 00:43:39,953 - Ve kimseyle iletişim kuramıyor. - Bu doğru değil. 494 00:43:41,663 --> 00:43:42,748 Girmek. 495 00:43:42,956 --> 00:43:46,418 Senden ona bir iyilik yapmanı istiyor. 496 00:43:46,460 --> 00:43:49,880 Elbette. Bir dakika bekleyebilir misin? 497 00:43:50,839 --> 00:43:52,216 Herhangi. 498 00:43:52,424 --> 00:43:55,677 Seninle bir sözleşmesi olduğunu söylüyor bir kitap için. 499 00:43:55,886 --> 00:43:58,722 Bunu o mu söyledi? konuşuyor mu Konuşamayacağını sanıyordum. 500 00:43:58,931 --> 00:44:03,352 Belki bir bakıma. Daha sonra açıklayacağım. 501 00:44:03,560 --> 00:44:04,645 Şimdi kitap hakkında... 502 00:44:04,686 --> 00:44:08,106 Evet bizimle sözleşmesi var ama koşullar göz önüne alındığında... 503 00:44:08,315 --> 00:44:12,236 Onu onurlandırmak istiyor. 504 00:44:12,486 --> 00:44:17,324 - Bir kitap yazmak istiyor. - Şaka yapıyorsun değil mi? 505 00:44:18,909 --> 00:44:21,495 Güven bana, yapabilir. 506 00:44:21,745 --> 00:44:27,584 Ama öyle birini bulabilirsin Dikteden sonra yazmak için mi? 507 00:44:28,919 --> 00:44:30,546 Birisi sabırlı. 508 00:44:31,713 --> 00:44:37,511 Çok fazla boş zamanı olan biri. özel biri 509 00:44:37,719 --> 00:44:40,806 Elbette. Seni arayacağım. 510 00:44:42,432 --> 00:44:45,602 Betty Mialet, Claude Mendibil'in gökten gönderilmiştir. 511 00:44:45,811 --> 00:44:48,313 Kimsenin daha iyi olamayacağını böyle bir şey için. 512 00:44:48,522 --> 00:44:52,317 Betty her zaman abartıyor. Henriette'le antrenman yapmam gerekecek. 513 00:44:52,526 --> 00:44:54,736 Her zaman. 514 00:44:55,737 --> 00:44:57,197 Bir şeyler söylemek istiyor. 515 00:45:22,347 --> 00:45:24,266 Panik yapma. 516 00:45:28,896 --> 00:45:30,731 Claude bir otel odası tuttu. 517 00:45:30,772 --> 00:45:33,525 Belki de barışmalısın nasıl idare edeceksin 518 00:45:33,817 --> 00:45:39,990 Hemşireler beni sabah 5'te uyandırıyorlar. Ne yazmak ve ezberlemek istediğimi düşünüyorum. 519 00:45:40,240 --> 00:45:44,703 8'de gelebilirsin, o zaman sana yazdıracağım. 520 00:45:45,454 --> 00:45:48,707 Güzel. Halletmeye çalışacağım. 521 00:45:48,749 --> 00:45:50,876 Bunu biliyorum. 522 00:45:51,084 --> 00:45:53,295 Yarın başlayabilir miyiz? 523 00:45:53,337 --> 00:45:54,505 Elbette. 524 00:46:25,369 --> 00:46:26,161 Arka? 525 00:46:26,203 --> 00:46:29,665 Perdelerin arkasında pencerem 526 00:46:29,706 --> 00:46:33,126 süt rengi ışık güneşin doğuşunu haber verir. 527 00:46:33,335 --> 00:46:36,922 Topuklarım ağrıyor, başım ağırlaşıyor 528 00:46:37,130 --> 00:46:41,426 tüm vücudum kapalı bir tür dalgıç kıyafeti içinde. 529 00:46:41,635 --> 00:46:45,305 Şimdiki hedefim yazmak hareketsiz bir yolculuğun günlüğü 530 00:46:45,514 --> 00:46:49,059 kıyıda kazası olan bir adamın hikayesi yalnızlık. 531 00:46:49,977 --> 00:46:55,691 Bu deniz hastanesi başlangıçta Tüberkülozlu çocuklar için sığınak. 532 00:46:57,067 --> 00:47:00,320 Salonda bir büst var İmparatoriçe Eugenia'nın mermeri 533 00:47:00,571 --> 00:47:04,116 Napolyon III'ün karısı, hastanenin hamisi. 534 00:47:04,158 --> 00:47:08,453 Buraya sık sık gelirdi. 535 00:47:08,662 --> 00:47:13,542 Hastanenin büyük bir çiftliği vardı, bir okul ve bir yer, 536 00:47:13,750 --> 00:47:16,753 Efsaneye göre büyük Diaghilev Rus Balesini tekrarladı. 537 00:47:16,962 --> 00:47:23,010 Nijinsky'nin buraya atladığı söyleniyor havada üç metreden fazla. 538 00:47:25,971 --> 00:47:28,557 Bugün burada kimse havaya zıplamıyor. 539 00:47:28,765 --> 00:47:34,813 Artık burada sadece yaşlı ve zayıf insanlar var ya da benim gibi katı ve aptal. 540 00:47:35,731 --> 00:47:37,858 Bir tabur sakat. 541 00:47:41,236 --> 00:47:44,907 Ama itilmeyi severim Cinecitta dediğim yere. 542 00:47:45,115 --> 00:47:46,867 Sonsuza kadar boş bir teras, 543 00:47:46,909 --> 00:47:48,577 açılan bir dizi balkon bir manzaraya doğru 544 00:47:48,785 --> 00:47:52,748 Şiirsel güzelliklerle dolu ve bir film setinin aşırılığı 545 00:47:53,916 --> 00:47:57,169 Bir avuç bina kum tepelerinin eteğinde 546 00:47:57,211 --> 00:48:00,130 hayalet bir kasaba yanılsaması veriyor Vahşi Batı'nın. 547 00:48:00,172 --> 00:48:03,342 Ve bu hoşuma gitti Berck'in banliyölerine bakmak 548 00:48:03,383 --> 00:48:06,303 Diorama neye benziyor? oyuncak demiryolunun. 549 00:48:07,846 --> 00:48:10,390 Denizin köpüğü beyazdır öyle akkor 550 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 üretilmiş gibi göründüğü kadar özel efekt departmanı tarafından. 551 00:48:12,976 --> 00:48:16,188 Ama en sevdiğim manzara deniz fenerininki. 552 00:48:16,396 --> 00:48:20,859 Uzun, sağlam, rahatlatıcı beyaz ve kırmızı çizgileriyle... 553 00:48:21,944 --> 00:48:25,113 Korunduğumu hayal etmeyi seviyorum bu kardeşlik sembolünden 554 00:48:25,155 --> 00:48:28,617 denizcilerin koruyucu meleği, ama aynı zamanda hastaların da 555 00:48:28,659 --> 00:48:32,037 kaderin yarattığı şey hayatın kıyısında. 556 00:48:32,246 --> 00:48:38,085 İki ana merak Bu mini müzenin 557 00:48:38,293 --> 00:48:44,550 reenkarne olan mermer bir büst 558 00:48:44,883 --> 00:48:46,844 ölen prensesin 94 yaşındaki gençliği 559 00:48:47,052 --> 00:48:52,182 Beş saatlik çalışma. Kulağa fena gelmiyor. 560 00:48:55,102 --> 00:48:57,062 Balzac değil. 561 00:48:58,939 --> 00:49:00,315 Devam edeyim mi? iyi misin 562 00:49:02,025 --> 00:49:06,029 Bana Balzac'ı oku. 563 00:49:06,071 --> 00:49:10,075 Ya da Graham Greene. 564 00:49:13,537 --> 00:49:16,874 "Birdenbire, hiçbir uyarı vermeden, polis memuru ona tokat attı. 565 00:49:17,499 --> 00:49:19,710 Öfkeden çok kıskançlık hissetti. 566 00:49:20,252 --> 00:49:22,921 Bir sosyal sınıfa ait olmak yasalara saygılı, 567 00:49:23,380 --> 00:49:25,757 polis onun doğal korumasıdır. 568 00:49:26,300 --> 00:49:29,928 '45 yaşındayım, boşandım ve konsolosu aramak istiyorum'. 569 00:49:30,387 --> 00:49:34,516 Ona hiç kimse gibi davranan adam ve çavuş rozetini takan kişi 570 00:49:34,808 --> 00:49:36,560 Pasaportunu istedim". 571 00:50:05,130 --> 00:50:08,300 - Orada ne var? - Erkek mi, kadın mı? 572 00:50:11,762 --> 00:50:15,516 - Adam. sanırım - Sana göz kırptı. 573 00:50:18,060 --> 00:50:22,731 Kusura bakmayın ama sipariş vermişsiniz hoparlörlü telefon mu? 574 00:50:28,654 --> 00:50:30,948 Telefon sipariş ettiniz mi? 575 00:50:33,784 --> 00:50:35,077 Haydi buradan çıkalım. 576 00:50:37,579 --> 00:50:40,833 sen kimsin seni içeri kim aldı? 577 00:50:41,041 --> 00:50:43,627 Biz France Telecom'dan geliyoruz. 578 00:50:43,836 --> 00:50:46,839 Gitmeliydin İlk olarak resepsiyonda. 579 00:50:46,880 --> 00:50:48,173 Orada kimse yoktu. 580 00:50:48,382 --> 00:50:51,343 Masanın üzerine koy lütfen. 581 00:50:58,559 --> 00:51:00,769 Dikkatli olun lütfen. 582 00:51:02,729 --> 00:51:05,023 Artık bunu dünyaya duyuracağız telefonun var mı 583 00:51:05,023 --> 00:51:07,401 Önceden duyurmak zorunda kalacaklar arayacakları zaman. 584 00:51:07,609 --> 00:51:10,070 Birisinin olacağından emin olacağız seninle 585 00:51:15,826 --> 00:51:17,703 Affedersiniz ama konuşamıyor mu? 586 00:51:17,744 --> 00:51:20,497 Onun hakkında konuşma sanki o burada değilmiş gibi. 587 00:51:20,706 --> 00:51:22,875 Ona sor. 588 00:51:23,083 --> 00:51:25,586 Hanımefendi, kusura bakmayın ama, eğer konuşamıyorsa 589 00:51:25,627 --> 00:51:27,129 neden bir telefona ihtiyacın var? 590 00:51:27,337 --> 00:51:29,631 Belki isimsiz aramalar yapmak istiyordur. 591 00:51:33,093 --> 00:51:35,345 Komik olduğunu mu sanıyorsun? 592 00:51:37,514 --> 00:51:38,765 Hiç komik değil. 593 00:51:40,684 --> 00:51:44,146 Mizah anlayışın yok, Henriette. 594 00:51:46,773 --> 00:51:50,068 Ve üç. Sakince. Dört. 595 00:52:06,752 --> 00:52:10,255 Burnuma kapkara bir sinek konuyor. 596 00:52:11,048 --> 00:52:15,802 Onu uzaklaştırmak için başımı hareket ettiriyorum. Daha iyi oturuyor. 597 00:52:16,011 --> 00:52:18,096 Greko-Romen dövüşleri bana kolay geliyor bununla karşılaştırıldığında. 598 00:52:18,305 --> 00:52:21,975 Kafanı hareket ettirdin. Bunu yapmaya ne zaman başladın? 599 00:52:22,226 --> 00:52:23,769 Teşekkür ederim. 600 00:52:33,737 --> 00:52:35,239 Şimdi mi? 601 00:52:35,447 --> 00:52:38,325 Bir mucize! Kafanı hareket ettirebilirsin! 602 00:52:38,534 --> 00:52:41,078 Marie her yerde mucizeler görüyor. 603 00:52:41,078 --> 00:52:43,580 Dr. Lepage, başını salladı. 604 00:52:43,789 --> 00:52:44,498 Merhaba. 605 00:52:44,540 --> 00:52:46,708 Bir mucize! Yalnızca bir kez "Merhaba" dedi! 606 00:52:46,917 --> 00:52:48,335 İlerleme, ilerleme. 607 00:52:48,377 --> 00:52:49,753 Bu daha iyi. 608 00:52:53,298 --> 00:52:55,759 dil nasıl Ağzını açacağım. 609 00:52:57,511 --> 00:53:00,889 Dil hareket ediyor. 610 00:53:00,931 --> 00:53:02,975 O zaman ilerleyebiliriz konuşma dersleri ile.. 611 00:53:03,016 --> 00:53:06,019 Dil hareketi çok önemli yani umut var. 612 00:53:06,270 --> 00:53:08,647 Harika, bu harika. 613 00:53:08,856 --> 00:53:13,068 çok çalışacağız ve yakında normal şekilde yemek yiyeceksiniz. 614 00:53:14,027 --> 00:53:17,656 Bir metin ancak okunduğunda gerçek olur. 615 00:53:17,865 --> 00:53:21,577 Babamı tıraş ettim Onları en son ziyaret etmiştim 616 00:53:21,618 --> 00:53:23,120 kazanın olduğu haftada. 617 00:53:23,328 --> 00:53:28,208 Kendisini iyi hissetmedi ve ben kaldım geceyi Paris'teki dairesinde geçirdi. 618 00:53:28,417 --> 00:53:32,671 Sabah sakalını tıraş ettim. 619 00:53:32,880 --> 00:53:36,717 - Traş olsam da olmasam da beni kim görüyor? - Ben. 620 00:53:38,802 --> 00:53:41,513 - Korkarım. - Neden? 621 00:53:42,639 --> 00:53:45,142 Beni güldürdüğün için. 622 00:53:46,768 --> 00:53:50,481 - Her zaman beceriksizdin. - Bu bir aile özelliği. 623 00:53:50,689 --> 00:53:52,107 Normal. 624 00:53:52,441 --> 00:53:54,568 - Kahve? - Hayır. 625 00:53:57,446 --> 00:54:02,242 - Onu yormayın, kendini iyi hissetmiyor. - Tıraş onu nasıl yorabilir? 626 00:54:09,750 --> 00:54:13,212 - Annen daha güzeldi. - Çok zor olmayacak. 627 00:54:13,420 --> 00:54:16,715 - Anneni hâlâ hatırlıyor musun? - Evet. 628 00:54:18,008 --> 00:54:22,596 Her seferinde bana aynı şeyi soruyorsun Ben de sana aynı şekilde cevap veriyorum: Pek değil. 629 00:54:26,808 --> 00:54:29,311 Şu anda ne okuyorsunuz? 630 00:54:29,353 --> 00:54:32,189 Tekrar okuyorum. Monte Cristo Kontu. 631 00:54:32,231 --> 00:54:32,731 Neden? 632 00:54:32,773 --> 00:54:37,611 Çünkü yazmayı düşünüyorum modern bir versiyon. 633 00:54:37,820 --> 00:54:39,822 - Monte Cristo Kontu'nun mu? - Evet. 634 00:54:41,156 --> 00:54:45,536 İntikam itici güç olacak, 635 00:54:45,744 --> 00:54:49,790 ancak olay günümüz dünyasında geçiyor. Monte Cristo da kadın olacak. 636 00:54:53,210 --> 00:54:56,380 - Monte Cristo Kontesi mi? - Evet, bir kadın. 637 00:54:56,588 --> 00:55:02,219 - Okumak istemiyorum. - Henüz yazmadım. 638 00:55:03,303 --> 00:55:07,349 Ama zaten bir sözleşmem var bir reklamcıyla. 639 00:55:11,145 --> 00:55:14,606 Sözümü kesersen seni dava ederim. 640 00:55:20,320 --> 00:55:24,199 - Dün doktor geldi. - Ve? 641 00:55:25,075 --> 00:55:31,123 - En az yüz yıl yaşayacağımı söylüyor. - Tamam aşkım. Bir partimiz olacak. 642 00:55:31,331 --> 00:55:35,836 Gelmeyeceğim. Kim yüz yaşına kadar yaşamak ister? 643 00:55:37,254 --> 00:55:40,757 Jean-Do, kimseye söyleme. 644 00:55:41,884 --> 00:55:44,178 Hala anneni özlüyorum. 645 00:55:46,138 --> 00:55:50,893 Yapmayacağım. Bu bizim sırrımız. 646 00:55:52,269 --> 00:55:57,107 - Céline ile evlenmeliydin. - Bir fark yaratır mıydı? 647 00:55:58,317 --> 00:56:03,989 Onu bu kadar kolay bırakmazdın. Çocuklarınız da öyle. 648 00:56:04,198 --> 00:56:08,785 - Bu tartışma gerçekten gerekli mi? - Ne dediğimi biliyorum. 649 00:56:08,994 --> 00:56:14,708 Kimse benden daha fazla macera yaşamadı. 650 00:56:16,084 --> 00:56:18,212 Belki Casanova ama başkası değil. 651 00:56:18,212 --> 00:56:20,255 Başka bir kadınla ilişki yaşamak 652 00:56:20,297 --> 00:56:22,090 geçerli bir neden teşkil etmiyor çocuklarının annesinden ayrılmak. 653 00:56:22,341 --> 00:56:27,930 Artık standartlar yok. Hiç komik değil. Bu doğru. 654 00:56:31,183 --> 00:56:35,020 Ve çocuklarınızı beni görmeye getirin. Ve Céline onları getiriyor. 655 00:56:35,229 --> 00:56:40,067 - Onları da getirmelisin. - Tamam ama henüz yeterince zaman bulamadım. 656 00:56:40,275 --> 00:56:42,820 Hoş bulduk. bu nedir 657 00:56:42,861 --> 00:56:47,866 Portakal çiçekleri. Gerçekten horoz gibi kokmak zorunda mıyım? 658 00:56:49,827 --> 00:56:52,204 Bu bir afrodizyak. 659 00:56:53,247 --> 00:56:57,000 Mükemmel. Bu işe yarar kadınlar peşimden koşuyor. 660 00:56:57,042 --> 00:57:00,754 Elbette ama bırak seni koklasınlar ilk. 661 00:57:00,754 --> 00:57:03,757 Bir kendime bakayım. 662 00:57:18,230 --> 00:57:22,860 Fena değil. Tanrım, artık yapmıyorlar benim gibi erkekler 663 00:57:39,418 --> 00:57:41,795 Sana bir şey söylemek istedim. 664 00:57:43,755 --> 00:57:47,259 - Artık hatırlamıyorum. - Hatırlayacaksın. 665 00:57:47,467 --> 00:57:48,844 Emin değilim. 666 00:57:49,052 --> 00:57:53,307 - Giderek daha az hatırlıyorum. - Abartmayın. 667 00:57:53,348 --> 00:57:56,935 Evet hatırlıyorum. 668 00:58:00,022 --> 00:58:04,443 Seninle gurur duyuyorum. Gerçekten öyleyim. 669 00:58:08,906 --> 00:58:10,657 Ve başka bir şey daha vardı. 670 00:58:17,122 --> 00:58:19,333 Artık hatırlamıyorum. 671 00:58:19,541 --> 00:58:23,754 Bir babanın onayı. O zaman bunu güven verici buldum, 672 00:58:23,962 --> 00:58:28,425 ve şimdi bana da aynı görünüyor. Hepimiz çocuğuz. 673 00:58:28,675 --> 00:58:31,720 Hepimizin onaya ihtiyacı var. 674 00:58:32,721 --> 00:58:34,973 Çocuklarımı görmek istiyorum. 675 00:58:35,974 --> 00:58:37,935 Çocuklarımı görmek istiyorum. 676 00:58:41,230 --> 00:58:45,484 İşte buradayız. Babalar Günü. 677 00:58:45,526 --> 00:58:48,153 Babalar Günü'nüz kutlu olsun! 678 00:58:59,623 --> 00:59:05,712 Bence kaba bir taslak bile olsa, bir gölge, bir babanın parçası hâlâ bir babadır. 679 00:59:29,111 --> 00:59:34,324 Babalar Günü. Oğlum salyamı siliyor yarı açık dudaklarımdan akan şey. 680 00:59:34,366 --> 00:59:36,160 Hiç entegre olmaya çalışmadık 681 00:59:36,160 --> 00:59:38,954 bu yapay tatil duygusal takvimimizde. 682 00:59:52,342 --> 00:59:57,764 Claude romanın iyi ilerlediğini söylüyor. Hala bunu yazdığına inanamıyorum. 683 00:59:58,599 --> 01:00:00,893 Hala en şaşırtıcı kişinin sen olduğunu düşünüyorum tanıdığım adam. 684 01:00:02,394 --> 01:00:04,521 Çok ziyaretçi aldınız mı? 685 01:00:08,817 --> 01:00:10,903 Laurent, Anne-Marie. 686 01:00:13,322 --> 01:00:14,573 Michael. 687 01:00:15,824 --> 01:00:18,952 Hepsi bu mu? Gelmedi mi? 688 01:00:21,580 --> 01:00:24,333 Öyle olduğunu düşündüm senin için deli oluyorum 689 01:00:24,374 --> 01:00:25,751 Bu onun işi. 690 01:00:32,382 --> 01:00:34,927 Alfabeyi biraz daha çalışalım mı? 691 01:01:21,682 --> 01:01:24,893 diyete başladığımda sarsıntıdan bir hafta önce 692 01:01:25,102 --> 01:01:30,816 Böylesini hayal bile etmemiştim dramatik sonuçlar. 693 01:01:33,861 --> 01:01:39,491 Artık sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum baba olarak bir zombi. 694 01:01:40,117 --> 01:01:41,702 Teşekkür ederim. 695 01:01:41,910 --> 01:01:43,120 Hiç komik değil. 696 01:01:43,328 --> 01:01:44,955 Çocuklar. 697 01:01:47,040 --> 01:01:48,834 Adam Asmaca oynamak ister misin baba? 698 01:01:51,086 --> 01:01:53,338 Sana yardım edeceğim. Bir kelime fısılda. 699 01:01:54,923 --> 01:01:59,428 İlk harfi C, sonuncusu E. Kelimenin 7 harfi var. 700 01:03:03,742 --> 01:03:04,368 İşte bu. 701 01:03:04,409 --> 01:03:07,579 Babanıza selam söyleyin çocuklar. Biz gidiyoruz. 702 01:03:07,830 --> 01:03:09,164 Hoşçakal baba. 703 01:03:11,208 --> 01:03:12,334 Hoşçakal baba. 704 01:03:20,884 --> 01:03:24,221 Hoşçakal baba. Gelecek hafta görüşürüz. 705 01:03:52,541 --> 01:03:55,294 Acımı tarif etmek zor. 706 01:03:55,627 --> 01:04:01,592 Ben onların babasıyım ama onlara dokunamam, Parmaklarımı saçlarının arasında gezdiremiyorum... 707 01:04:02,718 --> 01:04:06,388 ...Onlara sarılamıyorum. 708 01:04:06,597 --> 01:04:12,186 Ama onları görmeyi seviyorum oynuyor ve gülüyorum. 709 01:04:14,021 --> 01:04:17,065 Harika bir gün diye buna derim. 710 01:04:21,612 --> 01:04:24,448 Kendim için üzülüyorum, öyle değil mi? 711 01:04:25,407 --> 01:04:27,159 Gerçekten mutluydun. 712 01:04:28,660 --> 01:04:29,912 Böyle mi düşünüyorsun? 713 01:04:31,205 --> 01:04:32,664 Belki. 714 01:04:40,047 --> 01:04:44,301 Bunu kaçırmak istemiyorum. Kenara çekilin! 715 01:04:49,723 --> 01:04:51,225 Besleyici... Sonra görüşürüz. 716 01:04:51,266 --> 01:04:54,645 Evet, tekrar görüşürüz. Orada ne yapıyorsun? 717 01:05:00,692 --> 01:05:06,073 Artık televizyonda yemek istemiyorum. Akşam yemeğini şehirde yemem gerekmez mi? 718 01:05:07,115 --> 01:05:12,621 Sanırım kendime Le Duc ikram edeceğim. 719 01:05:23,090 --> 01:05:27,594 - Seni burada bulmak ne tesadüf. - Harika değil mi? 720 01:05:27,803 --> 01:05:29,680 İstiridye? 721 01:06:11,180 --> 01:06:15,225 Adını duyduğum sanki daha dün gibi. 722 01:07:37,891 --> 01:07:39,226 Sevimli. 723 01:07:43,147 --> 01:07:44,773 İltifat yok. 724 01:07:48,485 --> 01:07:50,237 Peki bir sonraki bölüm? 725 01:07:50,445 --> 01:07:53,949 Pazar. Pazar günlerinden korkuyorum. 726 01:07:55,033 --> 01:07:56,702 Televizyonu açtığımda 727 01:07:56,743 --> 01:07:59,788 Bunu herkes gibi yaptığımdan emin olmalıyım. 728 01:07:59,997 --> 01:08:01,915 Çok stratejik. 729 01:08:03,167 --> 01:08:08,672 Bir sonrakine 3-4 saat olabilir iyi Samiriyeli kanalı değiştirsin. 730 01:08:09,339 --> 01:08:13,135 Bu pazar günleri çok kötü. Yok konuşma terapisti, fizyoterapist yok. 731 01:08:13,343 --> 01:08:17,890 Psikoterapist yok, ziyaretçi yok. Az sayıda çalışan. 732 01:08:18,098 --> 01:08:20,476 Pazar uzun bir gün gibi çölde yürüyün. 733 01:08:20,684 --> 01:08:25,731 Ama bugün Marie öyle asil bir öneride bulunuyor ki beni ayine götürmek için. 734 01:08:25,939 --> 01:08:30,986 Ona bunu açıklamaya çalıştım Ben dindar bir adam değilim ama faydası yok. 735 01:08:31,236 --> 01:08:33,780 Dünyanın her yerinde insanlar benim için dua ediyor. 736 01:08:33,822 --> 01:08:36,033 Listenin ilk sırasında kızım Céleste var. 737 01:08:37,409 --> 01:08:38,952 Ve tabii ki Marie. 738 01:08:40,829 --> 01:08:44,374 En farklı tanrılar bana yardım etmeleri için çağrıldılar. 739 01:08:44,791 --> 01:08:48,003 Nepal'de bana söylendi ki, benim için bir mantra söyleniyor. 740 01:08:48,670 --> 01:08:53,509 Kamerun'da bana bir şaman sağlandı Afrika tanrılarının iyi niyeti. 741 01:08:54,301 --> 01:08:56,386 Sağ gözümü ona emanet ettim. 742 01:08:57,596 --> 01:09:02,392 Organize etmeye çalıştığımı inkar etmiyorum bu engin ruhsal enerji... 743 01:09:02,601 --> 01:09:04,561 ...varlığımı sürdürmek için. 744 01:09:04,770 --> 01:09:06,897 Takdire şayan olmayabilir, 745 01:09:06,939 --> 01:09:10,317 olmayabilir en ufak bir ikiyüzlülük belirtisi bile yok, 746 01:09:19,201 --> 01:09:21,078 ama her şeyi deneyebilirim. 747 01:09:22,162 --> 01:09:24,581 Seni burada gördüğüme sevindim. Birkaç gün önce seni ziyaret ettim. 748 01:09:24,623 --> 01:09:27,000 Kutsal Gizemleri cemaat için getirdim. 749 01:09:27,209 --> 01:09:28,919 Ama sen uyuyordun. 750 01:09:30,462 --> 01:09:33,006 - Evet, uyuyordu. - İster misin? 751 01:09:33,215 --> 01:09:36,051 Şimdi sizinle paylaşmamı ister misiniz? 752 01:09:36,093 --> 01:09:37,135 Hayır. 753 01:09:38,554 --> 01:09:38,679 Evet. 754 01:09:38,720 --> 01:09:40,305 Seni kutsamamı ister misin? 755 01:09:40,514 --> 01:09:42,558 Hayır. Evet 756 01:09:43,517 --> 01:09:45,811 Yüce Tanrım, yazık Jean-Dominique, 757 01:09:45,853 --> 01:09:47,187 çok acı çeken biri. 758 01:09:48,689 --> 01:09:51,817 Vücudunun iyileşmesine yardım et, onun moralini yüksek tut, 759 01:09:51,859 --> 01:09:53,819 ve ona yardım et inanç bul. 760 01:09:54,069 --> 01:09:56,822 Ruhum çok neşeli efendim. 761 01:09:57,030 --> 01:09:58,824 Babanın adına... 762 01:09:58,866 --> 01:10:00,659 Beni kandırdın. 763 01:10:14,756 --> 01:10:15,883 Bak... 764 01:10:20,179 --> 01:10:21,430 baba? 765 01:10:42,242 --> 01:10:43,619 Orada... 766 01:10:43,827 --> 01:10:49,291 Baba, Bordeaux'dan birkaç keşiş dualarını düzenli olarak adadılar. 767 01:10:49,500 --> 01:10:52,211 ...düzenli olarak dualarımı ayıran kişi. 768 01:10:53,045 --> 01:10:57,674 - Gerçekten mi? O zaman bu iyi. - Ancak sonuçlar dikkate değer değil. 769 01:10:57,883 --> 01:10:59,801 Sabırlı olmalıyız. 770 01:10:59,843 --> 01:11:01,720 Evet, doktorlar böyle söylüyor. 771 01:11:01,929 --> 01:11:05,015 Ama Jean-Dominque, Sana bir şey önermek istiyorum. 772 01:11:05,224 --> 01:11:08,769 Birkaç hafta içinde Lourdes'e hac yolculuğuna öncülük ediyor. 773 01:11:08,977 --> 01:11:09,978 Lourdes'mu? 774 01:11:10,187 --> 01:11:13,273 Sevgili Marie ve ben düşündük katılmak istediğinizi belirtin. 775 01:11:13,482 --> 01:11:14,107 Bu bir tuzak. 776 01:11:14,149 --> 01:11:15,859 Ayrıca mucizevi şifalar da vardı. 777 01:11:16,068 --> 01:11:16,944 Bu doğru. 778 01:11:16,985 --> 01:11:18,987 Zaten Lourdes'e gittim. 779 01:11:45,597 --> 01:11:49,518 - Durup geri dönelim. - Geri dönmeyeceğim. 780 01:11:49,726 --> 01:11:51,979 Bu benim arabam, istediğim yere giderim. 781 01:11:52,187 --> 01:11:55,274 - Sapık bir hafta sonu geçireceğimizi söylemiştin. - Ben öyle bir şey söylemedim. 782 01:11:55,524 --> 01:11:56,233 Evet. 783 01:11:56,275 --> 01:11:59,987 Lourdes doğru yer değil böyle bir hafta sonu için. 784 01:12:00,237 --> 01:12:02,656 Sadece seksi düşünüyorsun. 785 01:12:05,033 --> 01:12:07,161 Bakire'yi görmek istiyorum. 786 01:12:09,454 --> 01:12:13,876 - Ben böyle bir şeye inanmıyorum. - Ve paylaşmalısın. 787 01:12:14,084 --> 01:12:15,752 Hayır, o değil. 788 01:12:17,921 --> 01:12:20,966 Yapmalısın. Bu sana iyi gelecek. 789 01:12:27,306 --> 01:12:29,183 Etkileyici, değil mi? 790 01:12:32,561 --> 01:12:35,272 Birkaç şişe satın alacağım kutsal su için. 791 01:12:58,462 --> 01:13:04,259 - Bu benim için yeterli. ayrılıyorum - Kal, sana faydası olur. 792 01:13:04,468 --> 01:13:07,805 o kadar emin olma tehlikeli olabilir. 793 01:13:08,013 --> 01:13:10,390 Sağlıklı biri varsa burada olurdu 794 01:13:10,390 --> 01:13:11,225 bakire ne zaman ortaya çıkacak? 795 01:13:11,266 --> 01:13:13,060 Bir mucize ve felçli olarak uyanacak. 796 01:13:13,268 --> 01:13:14,812 Sen düzeltilemezsin. 797 01:13:15,979 --> 01:13:18,190 - Merhaba. - İyi günler hanımefendi. 798 01:13:18,398 --> 01:13:21,193 Bakmak! Başak'a bak! 799 01:13:23,737 --> 01:13:29,117 - Rahat bırak. - Evet, hayatımdan kaybol. 800 01:13:30,452 --> 01:13:33,580 Tamam, bunu sana hediye olarak vereceğim. 801 01:13:35,123 --> 01:13:36,416 Bayanın biçimli bir gözü var. 802 01:13:36,458 --> 01:13:39,962 Bu Bakire kutsandı bizzat Kardinal tarafından. 803 01:13:40,170 --> 01:13:43,340 - Hala 318'imiz var mı? - Depoya bak. 804 01:13:43,549 --> 01:13:46,969 - Fiyatı ne kadar? - 1899 frank. 805 01:13:52,558 --> 01:13:56,311 - Birbirimizi bir yerden tanımıyor muyuz? - Sanmıyorum efendim. 806 01:13:59,106 --> 01:14:00,816 Bir kuruşum yok. 807 01:14:03,193 --> 01:14:06,613 seninle sevişemiyorum bize baktığı sürece. 808 01:14:06,655 --> 01:14:07,781 Anladım. 809 01:14:08,532 --> 01:14:11,660 Bir gerçeği vurgulamadım, Sadece şikayet ediyordum. 810 01:14:11,702 --> 01:14:12,953 Durdurayım. 811 01:14:14,329 --> 01:14:15,539 Olumsuz. 812 01:14:18,000 --> 01:14:22,087 Bütün dünyada tek Kardinal tarafından kutsandı. 813 01:14:24,631 --> 01:14:29,011 Josephine, Paris'e döndüğümüzde ayrılmak zorunda kalacağız. 814 01:14:30,512 --> 01:14:34,433 - Onun yüzünden mi? - Hayır. Her şey yüzünden. 815 01:14:36,477 --> 01:14:39,563 Tamam, haklısın. 816 01:14:52,242 --> 01:14:56,121 - Dışarı çıkacağım. - Işıkları kapat. 817 01:14:58,499 --> 01:15:00,417 Ama benim Bakirem değil. 818 01:16:33,343 --> 01:16:34,470 Hadi Jean-Do. 819 01:16:34,511 --> 01:16:36,263 "L" sesini öğreniyorsanız, yutmayı da öğren. 820 01:16:45,063 --> 01:16:47,316 Ve Lourdes demeyi öğreneceksiniz. 821 01:16:56,033 --> 01:16:59,036 iyi mi Rahat mı? 822 01:17:15,427 --> 01:17:19,348 Parçanın "Baskı Altında" olarak adlandırılacak. 823 01:17:19,598 --> 01:17:22,976 Burada maceralarım hakkında yazıyorum. 824 01:17:23,227 --> 01:17:26,897 Ona hâlâ "Göz" diyebilirdim veya "Dalgıç". 825 01:17:27,105 --> 01:17:29,733 Hem konu hem de yer biliniyor. 826 01:17:29,942 --> 01:17:33,737 Bir hastane odasında Bay L yatıyor: hayatının zirvesinde 827 01:17:33,946 --> 01:17:39,743 bir eyalette yaşamaya çalışın bitkisel, beyin sarsıntısının etkisi. 828 01:17:39,952 --> 01:17:44,706 Hırslı ve oldukça alaycı, çünkü başarısızlığı hiç tatmadı, 829 01:17:44,915 --> 01:17:48,544 talihsizlerle tanışır. 830 01:17:48,752 --> 01:17:52,172 Onun yavaş dönüşümünü görüyoruz, arka plandaki bir sesi dinlemek 831 01:17:52,381 --> 01:17:55,092 iç monolog neyi anlatıyor Bay L.'nin. 832 01:17:55,300 --> 01:17:58,428 Son sahneyi zaten biliyorum. Gece oldu. 833 01:17:58,637 --> 01:18:01,640 Bay. Oyunun başından beri felçli olan L. 834 01:18:01,890 --> 01:18:07,271 Aniden yataktan fırladı ve koşmaya başladı gerçek dışı aydınlatılmış sahnede. 835 01:18:07,479 --> 01:18:13,277 Sonra hava yeniden kararıyor ve duyuyoruz Bay L.'nin sesi şu yorumu yaptı: 836 01:18:13,485 --> 01:18:14,987 "Kahretsin, hepsi bir rüyaydı". 837 01:18:45,225 --> 01:18:48,228 ayağa kalk Ayağa kalkabilirsin. 838 01:18:48,437 --> 01:18:50,481 Her şey yolunda. 839 01:19:31,897 --> 01:19:35,275 "Hatırlamak istiyorum bana nasıl oldu" 840 01:19:35,484 --> 01:19:37,277 Birine sormalı mıyım? 841 01:19:43,659 --> 01:19:44,701 Olumsuz? 842 01:19:53,001 --> 01:19:56,088 - Merhaba, oda 119. - Kim var orada? 843 01:19:58,841 --> 01:20:02,427 Adım Claude Mendibil. Jean-Do'nun yanındayım. 844 01:20:02,636 --> 01:20:04,721 Babası telefonda. 845 01:20:04,763 --> 01:20:07,266 Evet, aramanı bekliyordum. 846 01:20:11,395 --> 01:20:14,356 Peki ne yapacağım? konuşuyor muyum 847 01:20:15,482 --> 01:20:18,861 Jean-Do seni duyabiliyor. O sana cevap verecektir. 848 01:20:18,902 --> 01:20:22,865 Alfabeyi söylediğimi duyacaksınız, ve sonra... 849 01:20:22,906 --> 01:20:24,783 Evet, Céline bana söyledi. 850 01:20:28,162 --> 01:20:31,456 Konuşun Bay Bauby. 851 01:20:31,498 --> 01:20:33,333 beni duyabiliyor mu 852 01:20:35,335 --> 01:20:38,922 Jean-Dominique mi? İşte baba. 853 01:20:41,967 --> 01:20:45,679 Açık bir pencerenin önünde oturuyorum. 854 01:20:48,223 --> 01:20:51,727 Nasıl hissediyorsun? Yoksa bu aptalca bir soru mu? 855 01:21:04,948 --> 01:21:07,034 Evet, bu aptalca bir soru. 856 01:21:10,913 --> 01:21:12,581 seni özledim 857 01:21:27,763 --> 01:21:29,556 Ben de. 858 01:21:32,309 --> 01:21:36,271 Tanrım! Bu bir yol konuşmayı sürdürmek imkansızdır. 859 01:21:36,480 --> 01:21:41,443 Her şeyi unuttum. Hayır, hatırladım. 860 01:21:42,611 --> 01:21:47,825 Sana bir hediye gönderdim Bu bir sürpriz. 861 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 Düşündüm ki... ... bizimle. 862 01:21:55,290 --> 01:21:59,503 Aynı potadayız. 863 01:21:59,711 --> 01:22:05,926 Apartmanda mahsur kaldım. Merdivenlerden inip çıkamıyorum. 864 01:22:07,803 --> 01:22:13,016 92 yaşındayken onlara tırmanmayı deneyin. 865 01:22:15,060 --> 01:22:18,897 İkimiz de sebzeyiz. 866 01:22:19,106 --> 01:22:24,236 Sen bedende kilitlisin, ben evdeyim. 867 01:22:24,444 --> 01:22:26,947 Jean-Dominique, unutma, 868 01:22:27,156 --> 01:22:32,536 göğsümün sağ üst çekmecesinde bir mektup bulacaksınız. 869 01:22:32,578 --> 01:22:38,792 Mektupta vasiyetimi bulacaksınız. 870 01:22:44,298 --> 01:22:46,675 Klasörün adı "Çeşitli". 871 01:22:51,597 --> 01:22:53,682 Artık durmam gerekiyor. 872 01:23:08,447 --> 01:23:12,534 ağlama 873 01:23:12,743 --> 01:23:15,746 Söylemesi kolay. Sen benim oğlumsun, Tanrı aşkına. 874 01:23:17,039 --> 01:23:19,041 Hoşça kal Jean-Dominique. 875 01:23:20,626 --> 01:23:23,795 Unuttum, neredeyse doğum günün yaklaşıyor. 876 01:23:25,464 --> 01:23:27,090 Seni tekrar arayacağım. 877 01:23:28,884 --> 01:23:30,928 Doğum günün kutlu olsun. 878 01:24:15,639 --> 01:24:19,309 Biri için kolay olamaz babanın oğluyla konuşması, 879 01:24:19,351 --> 01:24:21,562 ona cevap vermeyeceğini bildiğinde. 880 01:24:41,248 --> 01:24:44,543 Bunun yeni bir manzaraya çıkış olduğunu düşündüm sana faydası olacak. 881 01:24:46,295 --> 01:24:50,090 Sana bir sürprizim daha var. Gözlerini kapat. 882 01:24:51,300 --> 01:24:54,428 Gözlerini kapat. 883 01:25:00,601 --> 01:25:02,478 Tamam, onları açabilirsin. 884 01:25:02,519 --> 01:25:04,313 MONTE KRISTO KONUSU 885 01:25:04,521 --> 01:25:08,734 Gerekli değildi. İki cilt halinde. 886 01:25:08,942 --> 01:25:12,613 Bu bir Princeps baskısı değil. ama oldukça eskidir. 887 01:25:16,283 --> 01:25:19,912 Sana bir şeyler okumamı ister misin? Hangi bölüm? 888 01:25:21,205 --> 01:25:25,918 Roma rakamlarını kullanmalıydık. Romen rakamlarını düşünmedik. 889 01:25:26,168 --> 01:25:28,670 Roma rakamlarıyla ne kadar olur? 890 01:25:28,921 --> 01:25:32,758 L, I, X gelirdi. 891 01:25:33,842 --> 01:25:37,262 Bu daha hızlı. Bir dahaki sefere. 892 01:25:37,763 --> 01:25:41,391 - 50 mi? Daha fazla? - Evet, daha fazlası. 893 01:25:43,936 --> 01:25:45,854 Dokuz mu? 59? İyi. 894 01:25:47,189 --> 01:25:49,817 Tamam, bitti. 895 01:25:50,025 --> 01:25:54,279 Bu bir resim bile. Bu tesadüf beni korkutuyor. 896 01:25:54,863 --> 01:25:57,574 "Yanına oturdular. 897 01:25:58,742 --> 01:26:03,997 Noirtier tekerlekli sandalyede oturuyordu; Sabahtan akşama kadar onları oturttular 898 01:26:03,997 --> 01:26:08,377 bir aynanın önünde tüm daireyi görebildiği 899 01:26:08,627 --> 01:26:10,003 hareket etmeye çalışmadan. 900 01:26:10,045 --> 01:26:12,548 Hareket onun için imkansız hale gelmişti. 901 01:26:13,882 --> 01:26:16,802 Görme ve işitme duyuları tek duyulardı 902 01:26:17,010 --> 01:26:21,306 iki kıvılcım gibi, hâlâ onun insanlığını ateşliyorlardı. 903 01:26:22,099 --> 01:26:25,102 İnsanlığım. 904 01:26:26,270 --> 01:26:29,148 Bu benim, öyle değil mi sence? 905 01:26:30,232 --> 01:26:32,317 - Hayır. - Evet 906 01:26:32,526 --> 01:26:35,779 İnsanları korkutuyorsun, onları ürpertiyorlar. 907 01:26:37,156 --> 01:26:38,198 Bu doğru değil. 908 01:26:38,240 --> 01:26:41,660 Düşünmeme gerek yoktu Dumas'ı yeniden yazmak için. 909 01:26:41,869 --> 01:26:45,873 Bir başyapıt almayın! Ders bu 910 01:26:47,708 --> 01:26:51,170 Noirtier'in o adam olduğunu bilmiyordum kime benzeyeceğim. 911 01:26:52,921 --> 01:26:56,800 Dalgıcım seni dibe çekti benimle birlikte. 912 01:26:57,009 --> 01:27:02,806 Jean-Do, o kadar da üzgün değilim eğer kıçımı çekersen 913 01:27:03,015 --> 01:27:05,726 çünkü sen benim kelebeğimsin 914 01:27:07,269 --> 01:27:09,813 Bu bir aşk ilanıdır. 915 01:27:11,648 --> 01:27:14,318 Kitabı bitirdikten sonra 916 01:27:14,359 --> 01:27:18,280 bir tane daha yazacağız bir uzun mesafe koşucusu hakkında. 917 01:27:18,489 --> 01:27:20,824 Asla bilemezsin. Belki sonum onun gibi olur. 918 01:27:23,452 --> 01:27:26,163 "seni özledim üzüm hasadının kutlanması. 919 01:27:26,371 --> 01:27:29,791 Umarım gelecek yıl görüşürüz." Jean-Paul. 920 01:27:29,791 --> 01:27:32,294 Le Tango, Nîmes. 921 01:27:43,263 --> 01:27:48,769 "Sevgili Bay Bauby, ihtiyaçlarınıza göre özelleştirilmiş karavan 922 01:27:48,977 --> 01:27:54,650 6-8 ay arasında gönderilecektir siparişten. 923 01:27:56,527 --> 01:27:59,822 Saygılarımla, Henri Raynaud". Bu iyi bir haber. 924 01:28:03,033 --> 01:28:04,910 Bu babadan. 925 01:28:12,334 --> 01:28:14,253 "Bu bir hediye." 926 01:28:17,172 --> 01:28:20,259 Burada çocukken çekilmiş bir fotoğrafın var. 927 01:28:22,302 --> 01:28:24,930 Jean-Do, 8, Berck-sur-Mer. 928 01:28:29,476 --> 01:28:31,061 Anne-Marie'den. 929 01:28:35,440 --> 01:28:39,153 - Jean-Dominique Bauby'nin odası. - Sen kimsin? 930 01:28:39,361 --> 01:28:41,530 Celine Desmoulins. Ve sen? 931 01:28:42,406 --> 01:28:47,119 Ines. Jean-Do'yla konuşmak istiyorum. 932 01:28:48,912 --> 01:28:50,164 Bir dakika. 933 01:28:53,667 --> 01:28:56,670 Seni duyabilmesi için hoparlörü açtım. 934 01:28:56,879 --> 01:29:00,340 Seninle orada konuşamam. 935 01:29:00,549 --> 01:29:03,385 Mecburum, kimse kalmadı. 936 01:29:03,427 --> 01:29:06,263 Konuşma terapisti henüz gelmedi mi? 937 01:29:06,305 --> 01:29:07,639 Hayır, bugün gelmeyecek. 938 01:29:16,857 --> 01:29:17,983 Aşkım mı? 939 01:29:20,861 --> 01:29:22,779 Sana geleceğimi söylediğimi biliyorum, 940 01:29:22,821 --> 01:29:26,241 ama ancak istasyona kadar gelebildik ve geri döndüm. 941 01:29:27,367 --> 01:29:28,911 Yapamam. 942 01:29:30,078 --> 01:29:32,206 Beni bağışla. 943 01:29:36,460 --> 01:29:37,377 Céline mi? 944 01:29:37,419 --> 01:29:38,212 Evet. 945 01:29:38,253 --> 01:29:44,343 Bir dakikalığına dışarı çıkabilir misin? Ona kişisel bir şey söyleyeceğim. 946 01:29:44,551 --> 01:29:45,844 Utandım. 947 01:29:45,886 --> 01:29:47,179 Onu bırakamam. 948 01:29:47,387 --> 01:29:51,308 Kimse kalmadı. Durun, bir şey istiyor. 949 01:29:54,645 --> 01:29:56,104 Ah? 950 01:30:00,526 --> 01:30:01,777 Bir? 951 01:30:10,327 --> 01:30:12,329 Bir dakika mı? 952 01:30:12,579 --> 01:30:15,332 Gidiyorum ama uzun sürmeyecek. 953 01:30:21,922 --> 01:30:25,134 Jean-Do, şu anda bekar mısın? 954 01:30:28,887 --> 01:30:30,222 Aşkım... 955 01:30:31,598 --> 01:30:33,725 Seni her zamankinden daha çok seviyorum. 956 01:30:35,811 --> 01:30:38,897 seni görmek istiyorum ama cesaretim yok. 957 01:30:40,899 --> 01:30:43,193 Seni hatırlamak istiyorum senin olduğun gibi. 958 01:30:45,863 --> 01:30:47,364 Umarım geri dönersin. 959 01:30:49,575 --> 01:30:51,702 Seni özledim. 960 01:30:52,244 --> 01:30:56,623 seni özledim ve kendimi çok yalnız hissediyorum. 961 01:30:58,250 --> 01:31:00,586 Anladığını biliyorum. 962 01:31:03,881 --> 01:31:06,300 Her zaman seni düşünüyorum. 963 01:31:13,432 --> 01:31:17,144 Aileni tanıyorum o her zaman yanınızda. 964 01:31:22,316 --> 01:31:24,318 Gelmemi ister misin? 965 01:31:25,652 --> 01:31:26,945 Geri döndüm. 966 01:31:26,987 --> 01:31:28,280 Gelmemi ister misin? 967 01:31:28,489 --> 01:31:31,033 Gelmemi ister misin? 968 01:31:31,033 --> 01:31:32,951 Geri döndüm, Ines. 969 01:32:05,818 --> 01:32:07,194 Her birinde... 970 01:32:24,002 --> 01:32:26,046 Her gün. 971 01:32:43,272 --> 01:32:45,023 Her gün... 972 01:33:07,212 --> 01:33:09,590 Her gün seni bekliyorum. 973 01:33:09,882 --> 01:33:12,342 Seni anlamıyorum. Tekrarlayabilir misiniz? 974 01:33:13,343 --> 01:33:14,970 Seni anlamıyorum. 975 01:33:17,431 --> 01:33:20,142 Dedi ki: Her gün seni bekliyorum. 976 01:34:28,293 --> 01:34:33,674 Eğer uçakta yer bulamazsam Hong Kong'la bağlantımı kaybedeceğim. 977 01:34:37,136 --> 01:34:39,972 Benimkini al. 978 01:34:40,389 --> 01:34:43,517 Bir sonraki uçağa bineceğim. Teşekkür ederim. 979 01:34:44,393 --> 01:34:45,811 İyi yolculuklar. 980 01:34:50,941 --> 01:34:54,194 Ama sakın Hong Kong'a gitmeyin. Beyrut'a git 981 01:35:07,207 --> 01:35:10,043 Bir sorun mu var? Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz? 982 01:35:10,502 --> 01:35:12,880 Merak etme. 983 01:35:20,929 --> 01:35:23,140 Rüyalarımı her zaman unutuyorum. 984 01:35:23,182 --> 01:35:26,602 Rüyalarını anlatan insanlar herkesi sıkıyorlar. 985 01:35:27,769 --> 01:35:31,398 Ama her zaman geri döner. Nedenini bilmiyorum. 986 01:35:32,316 --> 01:35:34,109 Korkuyorum. 987 01:35:35,194 --> 01:35:38,989 Ölüm hissi beni bırakma. 988 01:35:39,239 --> 01:35:43,410 Mucize dediğim bir şey gerekti beni neşelendirmek için. 989 01:35:45,913 --> 01:35:48,540 Bu tehlikeli kişisel mucizelere inanmak. 990 01:35:48,582 --> 01:35:50,876 Seni yapma eğilimindeler kendinizin önemli olduğunu düşünmek. 991 01:35:51,084 --> 01:35:53,837 Ancak şunu yapmak isterim: gerçeğinden bahsetmek gerekirse 992 01:35:53,879 --> 01:35:56,590 Sanırım bunu yaşadım mucizevi bir şey oldu 993 01:35:57,466 --> 01:36:00,093 Şarkı söylemeye başladım. 994 01:36:01,637 --> 01:36:04,556 Mumble, şarkı söyle. 995 01:36:05,766 --> 01:36:09,853 İşitme yeteneğim pek iyi değil, ve bazen kalbimin atışını duyduğumu düşünüyorum. 996 01:36:10,062 --> 01:36:14,233 Ama kendime bunun ses olduğunu söylüyorum kelebeklerin kanat çırpışı. 997 01:36:14,274 --> 01:36:18,403 Evet, dikkate değer bir ilerleme kaydediyorum ve kelebeklerin sesini bile duyabiliyorum. 998 01:36:18,654 --> 01:36:22,449 Geleceğe bakabilirim. Yakında yaz bitecek... 999 01:36:22,658 --> 01:36:25,577 ...ve ilk düşüşüm başlayacak bu hastanede. 1000 01:36:27,830 --> 01:36:29,206 Hayatım burada. 1001 01:36:30,165 --> 01:36:32,000 Sonsuz bir tekrar. 1002 01:36:33,544 --> 01:36:34,920 Burada. 1003 01:36:35,921 --> 01:36:37,881 nasıl 1004 01:36:39,842 --> 01:36:40,843 Konuş! 1005 01:36:41,844 --> 01:36:44,805 - Sen konuş. - Şarkı söyleyebiliyor. 1006 01:36:45,389 --> 01:36:50,018 - Hadi Laurent için şarkı söyle. - Lütfen, benim için. 1007 01:37:08,912 --> 01:37:10,831 iyi misin 1008 01:37:11,039 --> 01:37:13,667 Şarkı söylemek mi? Hayır, şarkı söylemiyor. 1009 01:37:33,395 --> 01:37:34,855 Zatürre hastasıyım. 1010 01:37:37,900 --> 01:37:40,110 Tam da düşünürken... 1011 01:37:53,207 --> 01:37:57,795 Kayboluşunu izleyen bir denizci gibi yavaş yavaş gözlerinden kıyıya doğru, 1012 01:37:57,836 --> 01:37:59,713 Geçmişimin yok olduğunu bu şekilde görüyorum. 1013 01:38:00,756 --> 01:38:04,009 Nasıl hiçliğin küllerine dönüşüyor. 1014 01:38:19,858 --> 01:38:21,610 Ne güzel bir geri dönüş. 1015 01:38:22,236 --> 01:38:23,737 İşte dergi! 1016 01:38:23,779 --> 01:38:27,950 Ve o çifti tanıyordum, sadece bu Adlarını hatırlamıyorum. 1017 01:38:29,493 --> 01:38:31,411 Bu benim arabam! 1018 01:38:32,037 --> 01:38:34,081 Yeni arabam. 1019 01:39:49,698 --> 01:39:51,700 korna nerede 1020 01:40:36,328 --> 01:40:39,373 - Sana sarılmama izin ver. - Arabamı görüyor musun? 1021 01:40:39,581 --> 01:40:41,416 Müthiş. 1022 01:40:44,253 --> 01:40:46,088 Her şey yolunda mı Teo? 1023 01:40:46,547 --> 01:40:48,465 İyi bir hafta geçirdiniz mi? 1024 01:40:48,757 --> 01:40:53,637 - Otele gidelim mi? - Otelde mi? İstersen tiyatroya. 1025 01:40:53,846 --> 01:40:57,683 - İstiridye yiyebilir miyiz? - Artık istiridye sever misin? 1026 01:41:02,729 --> 01:41:04,815 Onu çok geç geri getirmeyin. 1027 01:41:07,442 --> 01:41:09,361 Biz gidiyoruz. 1028 01:41:11,113 --> 01:41:15,409 - Ön tarafa oturabilir miyim? - Tabii arkada yer yok. 1029 01:41:22,499 --> 01:41:25,377 Yakında seni de götüreceğim. 1030 01:41:26,044 --> 01:41:28,505 Biraz rüzgar mı? 1031 01:41:42,311 --> 01:41:46,023 - Takım iyi mi? - Evet, oyuncular iyi. 1032 01:41:46,231 --> 01:41:51,528 - Daha sonra duş alıyor musun? - Duş alıyoruz ve eşyalarımızı yıkıyoruz. 1033 01:41:52,863 --> 01:41:56,700 - Sosisinin yanında kıl mı çıktı? - Hayır, henüz değil. 1034 01:41:56,909 --> 01:42:02,623 istemeyen bir adamla tanıştım duş almak için soyunmak. 1035 01:42:02,831 --> 01:42:08,504 Kulüp bunu yapması gerektiğini söyledi. Baba antrenöre tokat atmak istedi. 1036 01:42:09,379 --> 01:42:14,384 O yapmadı. Annesi ona güvence verdi. 1037 01:42:15,177 --> 01:42:19,473 Sonunda mecbur kaldım takımdan ayrılmak. 1038 01:42:22,768 --> 01:42:26,605 - Bu problemin yok, değil mi? - Hayır, neyse ki. 1039 01:42:30,317 --> 01:42:34,363 - Başka haber var mı? annemle her şey yolunda mı? - Evet, güzel. 1040 01:42:34,571 --> 01:42:38,367 - Sana tanıdık geliyor mu? - Evet, Diane Teyze'ye gidiyor. 1041 01:42:40,077 --> 01:42:42,246 Bu çok sıcak. Siz de hissediyor musunuz? 1042 01:42:43,747 --> 01:42:45,916 Hayır, hissetmiyorum. 1043 01:42:49,795 --> 01:42:51,255 Biz... 1044 01:42:52,965 --> 01:42:54,758 Biz... 1045 01:43:05,310 --> 01:43:10,858 Yağmur yağabilir. Bir an duracağım. 1046 01:43:28,041 --> 01:43:30,544 Baba, neler oluyor? 1047 01:44:23,180 --> 01:44:25,390 Anneni arıyorum! 1048 01:44:27,226 --> 01:44:32,022 Son düşüncem şuydu: Tiyatroya gitmeyi iptal edelim. 1049 01:44:32,064 --> 01:44:37,444 Zaten geç kalacağız. Yarın gece gidiyoruz. 1050 01:44:38,487 --> 01:44:40,781 Daha sonra komaya girdim. 1051 01:45:20,821 --> 01:45:23,031 Bir kitap için yeterli mi? 1052 01:45:33,625 --> 01:45:36,795 "Théophile, Céleste ve Hortense için. 1053 01:45:36,795 --> 01:45:40,299 Onlara çok sayıda kelebek diliyorum. 1054 01:45:42,843 --> 01:45:45,512 Ve en büyük şükranla, Claude Mendibil için. 1055 01:45:45,762 --> 01:45:51,185 Bu sayfalarda, onsuz şunu anlayacaksınız: bu kitap yazılmazdı". 1056 01:46:23,300 --> 01:46:24,843 Bütün zaman boyunca buradaydım. 1057 01:46:25,427 --> 01:46:26,720 Bunu biliyorsun. 1058 01:46:30,015 --> 01:46:33,268 Yorumlar harika! Bunları duymak ister misin? 1059 01:46:33,310 --> 01:46:37,856 "Sessizce dikte eden adam, ses veya hareket olmadan. 1060 01:46:38,065 --> 01:46:43,070 Jean-Dominque Bauby yalnızca göz kapağını açın ve Dalgıç ile kelebeği yazın. 1061 01:46:43,278 --> 01:46:48,659 Enkaza duygusal bir ziyaret Berck denizcilik hastanesinde yalnızlık". 1062 01:46:48,700 --> 01:46:50,369 Bernard Chapuis'in yazısı. 1063 01:46:50,994 --> 01:46:52,955 "Şok edici bir kitap". 1064 01:46:59,795 --> 01:47:03,132 Jean-Dominique Bauby, 43 yaşında, tanınmış gazeteci, 1065 01:47:03,173 --> 01:47:05,217 aile babası, özgür adam, 1066 01:47:05,467 --> 01:47:08,804 hakkında bir roman yazmayı umuyordu kadın intikamı. 1067 01:47:16,436 --> 01:47:19,982 Jean-Dominique Bauby 9 Mart 1997'de öldü, 1068 01:47:20,190 --> 01:47:24,319 Romanın yayımlanmasından on gün sonra "Dalgıç ve kelebek". 1069 01:47:24,945 --> 01:47:27,364 Çeviri ve uyarlama: matza @ www.titrari.ro 1070 01:47:28,615 --> 01:47:30,617 Düzeltme: Viriloiu 1071 01:47:31,034 --> 01:47:33,537 Senkronizasyon: ciolo_fan